The long-awaited Sports Day has finally arrived!
The children were able to showcase the dance they had been happily practicing every day, this time together with their friends and families.
They hesitated a little as they looked around, but holding hands with their parents, their participation was truly adorable. They enjoyed popping balloons with their mothers and joining a race where everyone worked together to carry a ball with their feet, creating many fun moments to share.
Although there were times when they felt shy or overwhelmed, they experienced the joy of moving together with their friends and also learned a lot simply by watching as part of the audience.
We would like to sincerely thank all the parents for joining us.
Let’s continue to support our Rainbow class children as they keep on growing day by day.
楽しみにしていた運動会がやってきました。
毎日楽しんでいたダンスの練習も、この日はお友達やご家族と一緒に披露することができました。
少し周りを気にしてためらう姿もありましたが、ご両親と手をつないで参加する姿はとてもかわいらしかったです。お母さんと一緒に風船を割ったり、みんなで足を使ってボールを運ぶレースに挑戦したりと、親子で楽しいひとときを過ごすことができました。
恥ずかしさや緊張で圧倒される場面もありましたが、みんなと一緒に体を動かす楽しさを感じたり、観客として見て学んだりと、一人ひとりに大切な経験があったと思います。
保護者の皆様、ご参加いただき本当にありがとうございました。
これからも成長を続けるレインボーさんを、みんなで応援していきましょう。
On a rainy day, we went to the neighboring childcare center Hublic to play.
After moving our bodies to the fullest on the playground equipment in the spacious area, the children became absorbed in pretend play and had a wonderful time.
雨の日の活動では、お隣の子育て広場 Hublic に遊びに行きました。
広いスペースの中遊具で思いきり体を動かしたあとは、おままごと遊びにも夢中になり、楽しい時間を過ごしました。
On warm days, the children enjoy moving their bodies freely outdoors.
One day, the Rainbow class discovered that a muddy puddle from the previous day had dried, leaving a soft layer of mud on top.
“It looks like chocolate!” “Smell it!” “It smells so good!” they exclaimed, as they touched it with their fingers, showing one another and delighting in the many different forms of mud.
By mixing water, pouring it into bottles, and trying out different ways to play, we can see how their hand movements are becoming more and more skillful.
Then suddenly, a large grasshopper appeared!
Without fear, the children caught it and gently placed it on their arms to observe. Watching them, we could truly feel how their curiosity and spirit of challenge are growing through experiences in nature.
It was a moment filled with both the strength and cuteness of the Rainbow class, reminding us once again of their wonderful growth.
暖かい日には外でたっぷり体を動かしています。 前日にできた泥の水たまりが乾き、やわらかい泥の層になっているのを発見したレインボーさんたち。 「チョコレートみたい！」「においをかいでごらん」「いい匂いだ！」と、指先で感触を確かめながら友達と見せ合い、泥のさまざまな姿を楽しんでいました。 水を混ぜたり、ボトルに移し替えたりと、遊びの中で手先の動きがどんどん器用になってきているのを感じます。 そこへ突然、大きなショウリョウバッタが登場！怖がらずに捕まえ、そっと腕にのせて観察する姿がありました。自然の中で過ごすことで、好奇心や挑戦する気持ちが大きく育っているのだと実感します。 たくましさと可愛らしさがあふれる、レインボーさんたちの成長を感じるひとときでした。
Look forward to the next one!
