Although the hot weather is still continuing, we can gradually feel the signs of autumn.
Before it starts to cool down, we hope to enjoy as much water play as possible.

The children enjoyed “color water play” by adding their favorite colors to plastic bottles and watching the colors change. Then, with a bit of soap, the bottles transformed into bubbly creations.
The finished bottles were also used for outdoor water play, and finally, they were tossed into the muddy water. Surrounded by water, bubbles, and mud, the children had a wonderful and fun-filled time.

まだまだ暑さは続いていますが、秋の気配も少しずつ感じられるようになってきました。 寒くなる前に、できるだけたくさん水遊びを楽しみたいと思っています。子どもたちはペットボトルに好きな色をつけて「色水あそび」を楽しみ、その色が変化していく様子を興味深く見ていました。さらに石けんを入れると、あわあわのペットボトルに変身しました。 出来上がったペットボトルは外の水遊びにも使い、最後は泥水の中へ。水や泡、泥とたっぷり触れ合い、楽しい時間となりました。　

For indoor play, the children enjoyed drawing freely on cardboard and making their own stamps to create patterns, layering colors as they went. They were fascinated to discover the different shades that appeared depending on the materials.

On rainy days, they had lots of fun playing ball games in the spacious multipurpose room. With plenty of movement and energy, their smiles were shining throughout the activity.

室内あそびでは、段ボールに自由に絵を描いたり、自分たちで作ったスタンプでペタペタ模様をつけたりして、色を重ねて楽しみました。素材によって変わる色合いの違いを見つけ、子どもたちは夢中になっていました。

雨の日には、広い多目的ルームで元気いっぱいにボールあそび！ 体を思いきり動かして、笑顔がはじける楽しい時間となりました。

At lunchtime, the children enjoyed fresh cucumbers straight from the garden. They happily ate them with miso, crunching away with big smiles on their faces.

We look forward to sharing more fun times with you next week. stay tuned!

ランチの時間には、とれたての新鮮なキュウリをいただきました。お味噌をつけてパリポリと、とてもおいしそうに食べる子どもたちの姿が見られました。来週も楽しい時間をお届けしますので、どうぞお楽しみに♪