In the final week, the children enjoyed playing outside together as much as they could. They had fun drawing with chalk, making long train tracks, and inviting their friends by saying, “Let’s draw together!” It was lovely to see everyone playing and creating together.
At the beginning, they were a little nervous about lying down and rolling from the top of the hill, but by the end, they were confidently rolling down by themselves. We could really see how much they had grown.
The children also wanted to bring the bee crafts they made indoors outside, and we saw them happily dropping their bees from high places to watch them fly.
Over the year, the Rainbow class children experienced many different kinds of play and grew to love playing outdoors.
最後の週は、みんなで思いきり外あそびを楽しみました。チョークでお絵かきをしながら長い線路を描いたり、「一緒に描こう！」とお友だちを誘ったりして、みんなで楽しく遊ぶ姿が見られました。
はじめの頃は、丘の上から寝転んで転がるのも少しドキドキしている様子でしたが、最後には自分からどんどん転がるようになり、成長を感じました。
また、室内で作った蜂のクラフトも外に持っていきたいという子どもたちのアイデアで、一生懸命作った蜂を高いところから飛ばして遊ぶ姿も見られました。
こうして一年色々な遊びを通して外遊びが大好きになったレインボーさんです。
On the last day, we held a farewell party for the Rainbow Class together with the elementary school students and teachers. We danced together to the Rainbow Class’s favorite songs and enjoyed storytelling, making it a wonderful time for everyone to spend together. After that, we formed a circle and exchanged presents.
Standing in front of everyone, the children were able to confidently say, “I love you.” It was also a very heartwarming moment to see them carefully handing the flowers they had worked so hard to make to each person, saying “Here you go.” We could truly see how much they have grown.
The older students gave them bags full of handmade toys as presents. After returning to the classroom, the children excitedly wondered, “What’s inside?” and carefully took out each item one by one. Their happy faces were very memorable.
Through their daily life interacting with the elementary school students and being warmly supported by the teachers, the Rainbow Class children have learned many things, not only through play, but also kindness, caring for others, and the courage to try new things. Their bright and energetic spirits brought us so much joy and energy every day.
As they move on to their new stage, we hope they will continue to shine with their unique personalities and grow in their own ways. We truly look forward to their future growth and success.
最終日には、レインボークラスのお別れ会を小学生のみんなや先生たちと一緒に行いました。レインボークラスの好きな歌に合わせてみんなでダンスをしたり、ストーリーテリングを楽しんだりと、みんなで過ごす楽しい時間となりました。
その後、輪になってプレゼント交換をしました。 みんなの前に立ち、しっかりと “I love you.” と伝えることができました。一生懸命作ったお花を一人ひとりに「どうぞ」と手渡ししていく姿も、とても微笑ましく、成長を感じる瞬間でした。 お姉さん・お兄さんからは、手作りのおもちゃを袋いっぱいにプレゼントしてもらいました。教室に戻ってから、「何が入っているのかな？」とワクワクしながら、一つひとつ大切そうに取り出して見ていました。とても嬉しそうな表情が印象的でした。
小学生のお兄さんお姉さんと関わり、先生たちに見守られながら過ごした毎日の中で、遊びだけでなく、思いやりややさしさ、挑戦する気持ちなど、たくさんのことを学び、大きく成長したレインボーさんたちです。明るく元気いっぱいの姿に、私たちも毎日たくさんの元気と笑顔をもらいました。 これから新しいステージへ進んでいきますが、それぞれの個性を大切にしながら、自分らしくのびのびと成長していってほしいと思います。みんなのこれからの成長と活躍を心から楽しみにしています。
Thank you very much for a wonderful year.
一年間、本当にありがとうございました。
、
