During the mid-week we braced ourselves for the big snow storm that iced the streets. Although the snow didn’t pile up high enough to make a snowman, luckily we got some “shaved ice” out in the yard to play the snow fight. Just look at what a blast the children had that afternoon.
週の途中に大雪になり、道路や歩道が凍ってしまいました。雪だるまを作るくらいの雪は積もりませんでしたが、少しだけ残った雪で雪合戦をすることができました！少しの雪でも子どもたちはこんなに喜び、楽しく遊ぶことができました💖
Who’s ready to cast away the bad spirit and welcome in blessings for this year?! The children made Oni masks and vests to get ready for the Setsubun event next week. These masks turned out to be a masterpiece! The children cannot wait to wear them when they throw the “beans” at the Oni!
新しい年を迎え、私たちの周りの悪いものを追い出す準備ができました！子どもたちは来週に控えている節分のための鬼のマスクとベストを作りました。みんなの作品を見てください！鬼に豆をぶつけて退治するのが待ちきれません！
The children started practicing jumping over the vaulting box in the gym lesson. Learning to jump at the right timing is not easy, let alone remembering to split their legs wide! Nonetheless the children really enjoyed this new challenge and were willing to give it a shot. We know they will be able to master this skill as they get more practice.
ジムレッスンでは跳び箱の練習を始めました。跳び箱に手をついてジャンプするタイミングは簡単ではありませんが、跳び箱を使わずに練習をしてから挑戦してみるととても上手にできることがわかりました。みんなこの新しい挑戦を楽しんでいました。これからたくさん練習をするので、みんなはすぐに跳び箱マスターになるでしょう！
We went on our neighborhood walk to check out the community buildings near the school. We found the postal office, construction sites, and the hospital. The children were into being policemen and playing the police and robber game. They brainstormed together and decorated the jail, while some children made handcuffs and keys for the prison guard. They also made their own police hats, as well as nurse and firefighter hats. It is an imagination explosion as they invent new things daily!
ISNの周りにいるコミュニティヘルパーを確認するため、丸の内病院までの長い道のりを歩きました。郵便局、工事現場、そして病院の建物を見ました。そして子どもたちの最近のブームは警察官ゲームです。強盗犯人を警察官と警察犬で捕まえるゲームです（笑）何よりも素晴らしいと思うことは、子どもたちが自発的にアイディアを出し合い、牢屋を作ったり、手錠や牢屋の鍵、そして強盗が盗む宝石箱を作ったりしていることです。UOIレッスンでも警察官や消防士やナースの帽子を作りごっこ遊びに使っています。みんなの想像力膨らみ、毎日新しいものを発明しています。
The children moved on from Symbol and Sound reading books to the High Frequency books this week. They were introduced to the blends and digraphs in the phonic lesson. Working independently, they try to spot the digraphs and blends as they decode the words during the read and reveal game.
リーディングタイムでは、シンボルと音の本から、よく使われる単語の本へと移りました。フォニックスでは、ダイグラフ（二字一音）とブレンド（混成語）を子どもたちに紹介しました。今週は「ch」と「ck」を学びました。ゲームをしながらどの単語が「ch」と「ck」を持っているのか学んでいます。
Here are this week’s free play snap shots as well as the show and tell from our friends.
今週のフリープレー中のいくつかの写真です↓
