Firstly, a BIG shout out to our April birthday boy! Happy 6th Birthday, I! We had our very first Birthday Party in ISN Shimauchi Campus after a very long hiatus. We has a Zumba dance party. Rainforest were great dancers and showed us the steps to ‘I Like to Move It’. (For the Zumba Kids youtube video, please see link https://youtu.be/ymigWt5TOV8)
4月のお誕生日のみんな、お誕生日おめでとうございます！Iさん、6歳の誕生日おめでとう！島内キャンパスで、初めて合同バースデーパーティーを行いました。レインフォレストは、素晴らしいダンサーで、”I Like to Move It “のステップを披露しました。そして、皆でズンバダンスで盛り上がりました。(ズンバキッズのユーチューブビデオはリンク https://youtu.be/ymigWt5TOV8 をご覧ください。)
This busy week, we brainstormed and planned for a healthy balanced meal – to be prepared and enjoyed at home! Thank you parents and grandparents for joining us in our learning journey! We learned about carbohydrates, protein and vitamins through food groups – Yellow GO for carbohydrates, Red GROW for protein and Green GLOW for vitamins. Books and songs gave us ideas, information and imagination in our healthy quest. We created a Rainforest Restaurant in class too We role played Chef, Waiter, Waitress, Cashier and even a Restaurant Manager!
今週も活動内容が盛りだくさんの一週間でした。私たちは、お家で健康的でバランスのとれた食事を、調理して楽しむために、ヘルシープレートの案を作りました。ぜひ、休みの日にご家族のみんなで、健康について話題にして、ヘルシープレートを作ってみてくださいね。さらに、私たちは、食品グループを通して、炭水化物、タンパク質、ビタミンを学びました。私たちの健康の探求に関するアイデア、情報、想像力を本や歌から得ました。クラスでもレインフォレスト・レストランを作り、シェフ、ウェイター、ウェイトレス、キャッシャー、そしてレストランのマネージャーなど、それぞれの役を演じました！
With the upcoming Children’s Day, we crafted a huge koinobori. Everyone chipped in and together we made Ri Ri our carp! We dipped calligraphy paper in paint and pasted them as scales. Teamwork made the dream work!
もうすぐ、こどもの日。みんなで、協力して、染め紙で大きな鯉のぼりを作りました！書道の半紙に絵の具を染みこませて、模様作りを楽しみました。染めた紙を広げた瞬間、｢わー、きれい!｣｢グッドジョブ！｣と目をキラキラさせて喜んでいました。それから、紙を鱗の形に切って、模造紙に貼り付けました。共同作業で、淡い色味のかわいい鯉のぼりが完成しました！
We had our very first earthquake drill for the year. We practised going under tables to protect ourselves. We evacuated calmly with no dashing or pushing. We gathered at the parking lot and Ms Shizuka reviewed the safety measures again. Rainforest took the drill seriously, well done!
今年度初めて、地震の避難訓練を行いました。非常ベルが鳴ると、みんなでテーブルの下に潜って身を守る練習をしました。走ったり、押したりすることなく、落ち着いて避難することができました。外に集合し、避難するときのルール｢お・は・し・も｣について再確認をしました。初めて参加したキャニオンのお友達も含めて、みんな真剣に訓練に取り組めました。
Till next week, take care and have a fabulous weekend!
良い週末をお過しください！また来週、元気に登園してくださいね 。
