This month has passed so quickly, tho it has been hot, we all enjoyed every moment of it and had a good time.
This week, we conducted the very first earthquake drill during the nap time. Since it was our first time, we thought that kids would be startled, disoriented, and cry. So we let them know the plan in advance. The kids were very alert and knew what to: They hid under their Japanese mattress and covered their heads. After that, they used their folder blankets to cover their heads since their protective hats were out of reached. The drill went well and was very successful. The discussion of the rules on how to evacuate was students centered, meaning the talking was mostly done by the students instead of the teacher, explaining to their classmates why is it important to follow the rules and the reason why we do it.
今年の夏はとても暑い夏でしたが、一瞬一瞬を楽しみ、充実した時間を過ごしました。
今週は、お昼寝時間中に地震訓練を行いました。初めて行う訓練で不安になってしまうことを考慮し、子ども達には事前に訓練を行う事を伝えました。訓練の際は、みんな警戒心をもって何をすべきかを考える事が出来ました。まず地震が起こったことを伝えると、自分の布団マットレスの下に隠れ、頭を保護しました。お昼寝部屋にいたため、保護帽子を教室には取りにはいかず、自分たちの上掛け布団で頭を覆い避難しました。ほとんどの子が静かにすばやく行動することができました。訓練後は、ルールについて子ども達中心に話し合いをしました。先生の代わりに子ども達が話をし、なぜルールを守ることが大切なのか、なぜそうするのか、他のクラスメートに説明をしてもらいました。
Our little readers’ phonemic awareness is getting bolder. Most of our little readers can read words by sight, meaning in one look, they can already read without sounding each letter. Some can even read a whole paragraph already. We all can’t wait to read one whole book with everyone.
小さなリーダーたちは、読む力をぐんぐん伸ばしています！単語を見るだけで、それぞれのアルファベットの音を発音しなくても読むことが出来るようになってきました。中には、１段落の文章を読める子もいます。みんなで本を1冊読めるようになる日が待ち遠しいです♪
The preparation for one of the biggest events of the year, Sports Festiva, is still on. We are all giving our best to memorize the order of the steps for our paraballoon performance and practice the three secret techniques to run fast. We are just excited for the sports fest. We are looking forward to flaunting our beautiful costumes, booth and crafts and our gymnastic routines to everybody!
一年で最も大きなイベントのひとつ、スポーツフェスティバルの練習に日々取り組んでいます。いくつものステップからなるパラバルーンパフォーマンスの順番を覚えたり、速く走るための3つの必殺技も覚えたり、大忙しのサバンナさん達。練習を行った日は、何点の演技が出来たかをみんなで振り返っています。当日は素敵な衣装で踊る姿を披露したり、みんなで作成した工作、体操の演技を皆さんに披露します！みんなとても楽しみにしています。衣装準備のご協力、ありがとうございました。
Time flies and we are at the last days of our summer month, soon, the cool breeze will greet us in the morning, leaves will change their colors and so does our season. We all just can’t wait to welcome The Ber months and the fun that they bring!
月日が経つのは早いもので、夏の終わりを迎えようとしています。朝晩は涼しい風が吹き、木の葉の色が色づき始めるでしょう。Berのつく月が始まって、またお散歩に行けるようになったり、新しい発見ができるようになるのを楽しみにしています。
This is the opening song for the Sports Festival. We will be singing it with all the parents. Please try singing it with your children at home.
スポーツフェスティバルのオープニングソングです。保護者の皆さんと一緒に歌う予定です。おうちで是非お子さんと一緒に歌ってみて下さいね。
This is the song used for our para balloon performance. We will perform bridge during the performance! We are practicing it at the school now, but please practice it at home as well.
こちらはパラバルーンパフォーマンスで使用する曲です。パフォーマンス中にブリッジを披露します! スクールで目下練習中ですが、おうちでも練習してください。
Till the next blog!
