The time has come to bid goodbye to the year that has been nothing but good to us, but before we close the year, the Savanna students arranged something for everybody to enjoy and cherish. They opt to end the year not quietly but with a bang!
サバンナクラスのみんなは、一年の締めくくりを静かに迎えるのではなく、みんなで楽しく迎えることにしました！
THE ISN DAY!
In line with our current inquiry about expressing ourselves through Celebration, The Savanna Students came up with their original Celebration: ISN DAY! After lots of deliberation between the inquirers, they decided to call it ISN DAY since we are celebrating it in ISN SHIMAUCHI CAMPUS, they also decided to have the dress code as the ISN Uniform, they all shone brightly with their ISN sweater.🥰 Also, they requested a lot of food, but since we are on a tight budget, we granted their wish but not with real food but through food crafts; they all picked their favorite food and made them using papers and other craft materials. The event was made special because we were able to share the fun with our dear seniors, the Rainforest class: We played games together, danced together, and sang together, and before we finished our activity with them, we gave them something that they can remember us of, an ISN Celebration Card!
「お祝い」のユニットで自分自身を表現するひとつの方法として、オリジナルのパーティーを企画することにしました。それが「THE ISN DAY」です！みんなで話し合いをおこない、ISN島内キャンパスでお祝いするので、ISN DAYと呼ぶことにしました。ドレスコードもISNユニフォームに決定し、みんなISNトレーナーを着て輝いていました🥰 また、たくさんの食べ物を食べたいという意見が出ましたが、予算が限られているため、本物の食べ物ではなく工作で食べ物をたくさん作りました。親愛なるISNの先輩たち、レインフォレストさんも招いて、一緒にパーティーを楽しみ特別な時間になりました。一緒にゲームをしたり、ダンスをしたり、歌を歌ったりして、みんな大興奮！楽しい時間があっという間、最後にはサバンナさん達から、ISNセレブレーションカードをレインフォレストのお友達にプレゼントしました♡
What is a celebration without food? We can say that the highlight of the event was the Pizza Making! We have had a few cooking experiences in the past months as we inquired about different celebrations, and everybody enjoyed and loved it so we decided to do it for the last time.
お祝い事に美味しい食べ物は不可欠！パーティーのハイライトはピザ作りをしました。この数ヶ月、いろいろなお祝いの探究をする中で、何度かクッキングをする機会がありましたが、みんなの心の中でとても印象深く残っているようです。なので今回も、クッキングをしてお祝いをすることにしました。
Phonics（フォニックスレッスン）:
As we waited for the special day to come, we took the opportunity to review and explore more sounds in our phonics time. We looked into more words that fall under the short /o/ word family. The Savanna students are now getting better readers, so everybody enjoys the subject now more and finds it easy peasy!
特別な日が来るのを待つ間、フォニックスの時間により多くの音を復習しました。短い/o/の単語ファミリーに該当する単語を、さらに学びました。サバンナさん達は読解力がついてきているので、みんなフォニックスの時間を楽しみ、簡単に理解できるようになってきています！
So as in writing, the Savanna students just love writing so much, that remembering how to write nicely on the correct baselines is very natural. They can now write words with both upper and lowercase combined and spell out their names with no teachers’ help. We all are so proud of them.
サバンナさん達は、書くことがとても好きなので、正しい線の上にきれいに字を書くこともとても上手になりました。大文字と小文字を組み合わせた単語も書けるようになり、先生の助けを借りなくても自分の名前を正しく書くことが出来ます。上達の速さにとても驚かされると同時に、みんなの成長を誇りに思います。
With all the achievements of our Savanna students, the progress, the improvement would not have been possible without the support, love, and care of their dear parents, so thank you from the bottom of our hearts! We look forward to more partnership with family and the whole school community.
サバンナさん達の成長、進歩、向上は、保護者の皆様のご支援、愛情、ご配慮の賜物です！これからも、ご家庭やスクール全体とのパートナーシップを大切に、子どもたちの成長をサポートしていきたいと思います。
Cheers to everybody and we wish you all a happy holiday and a prosperous new year! May we all enjoy the remaining days of 2023 and have a happy heart as we reminisce about the times gone by!
今週は、12月生まれのお友達のお誕生日会も行いました。プレゼントBOXたたきでは、お誕生日を迎えたお友達が大活躍しました！
それでは皆様、良いお年をお迎えください。2023年の残り少ない日々を楽しみ、今年を振り返りながら、幸せな心で過ごせますように！また、来年お会いしましょう！
