Busy as bees we are!
After relaxing and having fun with our family in the Golden Week, our little inquirers were back to school and immediately continued their inquiry about well-being.
The Rainforest class has been inquiring about Healthy Food. How can we balance? This is the question we are using to find information about being healthy. After looking into many sources about food, the inquirers came up with a project where they make a healthy plate. After it was made, they were tasked to have their work assessed not by their teachers but by their peers!
家族で楽しく過ごしたゴールデンウィークの後、子ども達は引き続き健康についての探究をしました。「どうすれば、バランスの取れた食事がとれるのか…？」の疑問から、子ども達は食べ物についての多くの資料を調べた後、健康的な食事を作る課題を思いつきました。たくさんの食べ物の中から、自分の好きな物を描いたプレートの絵、とその横には、自分が思うバランスの取れた食事の写真（子ども達と作った食材をバッフェ形式で取り分けて作った自分のプレート）を見比べられるようにして、それをペアになった友達と交換して、感想や質問を言い合いました。
The activity was fun because we could see how honest our students were; they observed the work of their friends and gave some feedback. Some said: “I think, this plate is healthy because it has Go, Grow, and Glow food in it; I think this is not good because the food is too much, and one would react: but your plate has lots of foods, too. ; This is a healthy plate because it has some sweet but not too much.” It’s so rewarding to see our inquirers defending the knowledge they have and sharing with their friends what they think is right. The activity did not just allow them to showcase their work but also helped them hone their communication skill, and help them be risk-takers.
The whole class is also working on correcting our pronunciation especially when it comes to words that have “BOSSY R”. After taking up this lesson, the practice has been ongoing, each student would check on their friends and help them be reminded how to pronounce words correctly like: “ster – star, perk – park, and more.” Next week, we’ll finally delve into long vowel sounds – Magic e! We are excited to learn more skills and have more fun reading!
「このお皿は、Go、Grow、Glowの食べ物が入っているからヘルシーだと思う」「これは食べ物が多すぎるから良くないと思う」「このプレートはヘルシー、甘い物の量が少ないから。」自分の持っている知識や正しいと思う事を友達同士で話し合いしている事がみれました。この活動は、自分の作品を披露するだけでなく、コミュニケーション・スキルを磨き、失敗を恐れず行動できるようになるために役立ちます。
フォニックスでは、引き続き「BOSSY R」のつく単語の発音に取り組んでいます。このレッスンを受けてから、友達同士でお互いの発音をチェックし、 SterはStar、PerkはParkになるように、正しい発音の仕方を教え合っています。来週は、いよいよ長母音の「Magic e」を学びます」
We have been blessed to be surrounded by nature here in Nagano. This week, we had our annual Spring Bus Trip and it brought us nothing but happiness and satisfaction. This was our second time visiting this part, but despite visiting it last year, the experience was different. This year, we were given the chance to make some crafts, watch a film at their theatre, look at plants using a microscope, and have a picnic on the grass with the Alps as our view and birds and Monkeys in our surroundings! It was surreal and we will surely not forget this experience!
ここ長野では、自然に囲まれた恵まれた環境にあります。今週は毎年恒例の春のバス旅行があり、私たちに幸せと満足をもたらしてくれた。この地を訪れるのは2度目で昨年も行きましたが、今回はまた別の発見がありました。今年は、工作をしたり、シアターで映画を見たり、顕微鏡を使って植物を観察したり、アルプスを眺めながら芝生の上でピクニックをしたり、鳥や猿に囲まれたりしたシュールな体験をして、きっとこの経験を忘れないでしょう！
長野県は、多くの自然に囲まれ恵まれた環境の中にあります。今週は毎年恒例の春のバス遠足がありました。今年は、木の丸太に絵を描きキーホルダー作りやシアターで安曇野の小さな虫についての映画鑑賞、ルーペを片手に森林の中を散策して植物を観察、アルプスを眺めながら芝生の上でピクニックをしました。鳥や猿を間近で見る事も出来ました。とっても思い出に残る経験になった事でしょう！
Have a lovely weekend and see you in the next blog!
素敵な週末をお過ごしください。そしてまた次のブログでお会いしましょう！
This is the video related to Go, Grow, and Glow food we watch.
