“Playing outside promotes curiosity, creativity and critical thinking and focus. Studies have found that children who spent more time in nature exploration had improved learning outcomes. More positive in behavior & mood.” -Danette Glassy, MD, FAAF & Pooja Tandon, MD, FAAF

Our youngsters love to play outside. They enjoy exploring and discovering new things around them. During free play, some of them found small insects and butterflies. They tried to catch them, but since we are learning how to be caring towards animals, they let them go after touching and looking at them closely. It’s good to see our kids enjoying, discovering, and becoming more interested in the things around them.

外で遊ぶことは、好奇心、創造性、思考、集中力を促進すると言われています。自然探索に多くの時間を費やした子どもたちは、学習成果が向上したという研究結果もあります。行動や気分もより前向きになるそうです。-ダネット・グラッシー医学博士、FAAF＆プージャ・タンドン医学博士、FAAF

Canyonの子どもたちは外で遊ぶのが大好き！探検したり、身の回りにある新しいものを発見したりするのが楽しいのです。園庭遊びの時間に、小さな昆虫やちょうちょうを見つけた子もいました。捕まえようとするのですが、Canyonさんたちは動物に対する「思いやり」を学んでいるので、触ったりよく見たりした後、逃がしてあげました。発見することを楽しみ、身の回りの様々な生き物に興味を持ちながらも、優しい気持ちをもつCanyonさんたちを誇りに思います。

In our UOI lesson this week, we had our ongoing assessment, where we assessed our students’ further knowledge about how to be caring toward animals. Everybody analyzed the activity well and chose which pictures showed caring for animals.

今週の UOI レッスンでは、探究の流れ２「人と動物は互いに思い合っている」についてアセスメントを行いました。動物に対する思いやりについて、子ども達がどの程度理解しているかを知るための評価です。ワークシートを見て、動物に思いやりもって接している絵がどれかを選び、クレヨンで◯を付けました。みんなよく考え、自分の考えを導きだしました。

Our first main event of the school year, the Sports Festival, is coming! Our youngsters are all excited and doing their very best at every practice. Here’s a glimpse of our rehearsal in the gym.

今年度最初の大きなイベント、スポーツフェスティバルの日が近づいてきました！子どもたちは、その日がくることをとても楽しみにしていて、保護者の皆さんにかっこいい姿を見せるため、ベストを尽くして練習しています。体育館でのリハーサルの様子です。

Have a good weekend, everyone!

来週はいよいよスポーツフェスティバル本番です。元気に出席ができるよう、体調を整えておきましょう。良い週末をお過ごしください！