Firstly, a big hearty CONGRATULATIONS to Ichi and her family! They had a new addition to the family. Ichi is now a big sister and the class made her a card.
クラスメートのご家族に心からの祝福を！赤ちゃんが産まれました。Iちゃんはお姉さんになりました。クラスのみんなでお祝いのカードを作りました。
The big buzz for the whole week was the visit to ISN Elementary School Gojo campus. Together with Milky Way, Rainforest were hosted by the different grade level classes. We had a tour of the school, games and our picnic lunch. Thank you dear teachers and students of Gojo campus for taking time to organise this. We had an awesome time!!! Students in Shimauchi campus had their very first fire drill. The fire alarm was really loud but we managed to stay calm and carried out evacuation instructions well.
今週のメインイベントは、五常キャンパスへの訪問です。各学年のクラスがホスト役を務めて、ミルキーウェイとレインフォレストに校内を案内してくれました。学校見学、ゲーム、ピクニックを楽しみました。五常キャンパスの先生方、児童の皆さん、いろいろと計画してくれありがとうございました。楽しい時間を過ごすことができました！
今週は、今年度初めての消防訓練を行いました。火災報知器の音はとても大きかったですが、落ち着いて避難することができました。
We have also come to the end of the unit for the theme Who We Are. The past few months, Rainforest has worked hard and learned about being healthy both in mind and body. At the beginning of the unit, each student was asked what they wanted to learn or ask a question about healthy choices. At the end of the unit during reflection in June we revisited our questions.
“Is playing with my friends healthy? Yes because I am happy!”
“Is chocolate good for me? No. Eat less”.
“Is strawberry healthy? Yes, strawberries give us vitamins to fight germs. And they are yummy!”
“Is tennis healthy? Yes, We can exercise our muscles!”
We look forward to the next theme and unit. Till then, take care and have a fantastic weekend!
さらに今週は、Who We Areというユニット1の探究活動も終えました。この３ヶ月間、子ども達は心身ともに健康であることについて一生懸命学んできました。ユニットの始めには、一人ひとりが健康的な選択について何を学びたいか、何を質問したいか問いを立てました。そして、ユニットの終わりに、子ども達にもう一度同じ質問をしてみました。
「友達と遊ぶことは健康的ですか？」「はい、幸せになるから。」
「チョコレートは体にいい？」「いいえ、食べ過ぎはよくない。」
「イチゴは健康にいい？」「はい、イチゴは細菌と戦うためのビタミンを与えてくれる。それにおいしい！」
「テニスは健康にいい？」「はい、筋肉を鍛えられる。」など、各自がさまざまな気づきと学びを得ることができました。引き続き、ご家庭でも健康的な選択を会話や生活に取り入れて、健康につながる生活を送っていただけると嬉しいです。
次のテーマとユニットが楽しみですね。それでは、よい週末を！
