Hello everyone,

This is the last week to learn Unit 2 and we ended up doing the summative assessment and reflection of the lesson. We discussed the students’ worksheets which they did together with their parents. We were able to gain a lot of ideas about their answers on how to help take care of the animals and avoid using plastics to help save the animals. From their worksheets, they said that to help save the animals, don’t litter, put the trash into the proper garbage containers, don’t throw the trash into the river, and cooperate to maintain clean water for the fish, and other animals living in the water. When going to festivals, bring home the trash you have, and throw them at home. They also shared their ideas on how to minimize using the plastics. In some cases, when going shopping, refuse to use plastic bags instead, use some eco-bags, bring water bottles instead of plastic bottles, don’t use straws when drinking, and use non-plastic container drinks and confectioneries. Dear parents, thank you so much for your cooperation.

ユニット2「人と動物は互いに助け合って生きている」では、子ども達がお家の人と一緒に行ったワークシートについて話し合いました。動物たちを守るためには、ゴミを捨てない。プラスチックを増やさない事で、動物たちが守れるという事を話し合っていましたが、では、どうしたらプラスチックの使用を避けることができるのか、子ども達の答えから多くのアイディアを得ることができました。ワークシートからは、動物たちを守るために、ゴミをポイ捨てしない、ゴミはきちんとゴミ箱に入れる、川にゴミを捨てない、魚や水辺に住む動物たちのためにきれいな水を維持するために協力する、ゴミを持ち帰り、家で捨てる。また、プラスチックの使用を最小限に抑えるためのアイデアも発表してくれました。買い物に行くときは、レジ袋を使わない、エコバッグを使う、ペットボトルの代わりに水筒を持参する、飲み物を飲むときはストローを使わない、プラスチック以外の容器の飲み物やお菓子を使う、などたくさんの意見が聞けて、子ども達も「それ、いいね！」と納得していました。保護者の皆様、ワークシートのご協力ありがとうございました。

PARK DAY

The sky was clear and the breeze was cool. We enjoyed the day playing in the park. It was hot though, so the children sweated a lot running and chasing each other. The play equipment was high and was quite challenging to some students but they were courageous enough to challenge themselves to play. They had a blast playing together with the older students.

空は晴れ渡り、風は涼しかった日。レインフォレストのお兄さんお姉さんと一緒に公園に行き楽しみました。遊具は高さがあり、なかなか難しいものもあったが、勇気を出してチャレンジ。走ったり追いかけっこをしたりして汗をたくさんかきながら遊びました。

BUS TRIP

The weather was with us and we were able to enjoy our bus trip. The children were so excited to go and most of all, they were excited to have their parents make lunch boxes. The park was huge and we walked to the play area and found the place to eat our lunch. We were able to feel the cool breeze and saw a lot of dragonflies and jumping frogs along the way. They spent valuable time playing with their friends climbing up and sliding down the play structures, running, and catching the bubbles. They can’t wait to eat their lunch after playing. They had smiles on their faces while opening their lunchbox and said “I have to eat them all because my mom made them for me!” To all the families we appreciate you for preparing the children’s needs for the excursion.

天気にも恵まれ、バス遠足を楽しむことができました。広い公園内を散策しようとあえて遊具から少し離れた駐車場にバスを停めて、お昼を食べるピクニックエリアまで歩きました。丘を登りきった後の先に見えた大きな公園をみて、大歓声！！しっかりとルールを確認した後、子ども達は遊具に一目散！友達と一緒に遊具に登ったり滑り降りたり、走ったり、シャボン玉を捕まえたり、トンボや飛び跳ねるカエルを見たり、思い切り楽しい時間を過ごしました。もう一つのお楽しみ、お弁当を食べるのが待ちきれない様子の子ども達。お弁当箱を開け、おいしそうなお弁当に嬉しそうな笑顔がこぼれます。「残さず食べるのも、ゴミを増やさない為に大切な事だよね！」と前日にスクールで読んだ本で学んだ事を思い出す子どもも。「ママが作ってくれたから、全部食べよう！喜ぶね！」と作ってくれたことに感謝をしながらおいしくいただきました。ご家族の皆様、準備やすてきなお弁当のご用意ありがとうございました。

HAPPY BIRTHDAY!

We celebrated the birthdays of September-born students. All classes gathered together in the music room. The fun began with Ms. Mayu’s magic show. We were all entertained by her amazing tricks. The birthday celebrants had a blast receiving their birthday cards and a warm birthday song from everyone. Happy happy birthday 😊

9月生まれの子ども達の誕生日を祝いました。全クラスが音楽室に集まり、Ms.Mayuのマジックショーから始まりました。見事なマジックにみんな大喜び。バースデーカードとバースデーソングをみんなからもらい、誕生日の子ども達は大喜びでした。お誕生日おめでとう😊大きくなってね。

Thank you for this week. Have a rest on the weekend and see you on Monday.

イベントたくさんの9月ももう終わり、10月も楽しみましょう！よい週末をお過ごしください。