Hello everyone,

The breeze is getting cooler, and mornings and nights are getting colder. We need to adjust to different things. The change of season, affects our emotion, due to the cool weather our body also calm down.

We had a lot of time spent outside, playing and feeling the cool breeze. We went to the park and the children spent most of their energy running around, sliding down the slide, and challenging themselves to play on the monkey bars. They had a good time playing together with their friends.

皆さん、こんにちは

風が涼しくなり、朝晩が寒くなってきました。でも日中は日差しは暖かく、涼しい風が心地よいです。そんな気候の中、公園に行ってきました。走り回ったり、滑り台やブランコをしたり、鉄棒に挑戦したりと、体を思い切り動かして楽しみました。

After our little harvest, we have to clean the dried corn in the yard. Our youngsters had good teamwork pulling them out of the soil together. They held their friends back and with everyone’s strength, the work became easier. We wish to have another chance to do it again.

小さな収穫の後は、ポップコーン畑をきれいにしなければなりません。子ども達は友だちの手を引き、みんなで力を合わせて引き抜いてくれました。砂場では、毎日誰かのパーティーが開催されテーブルには料理でいっぱいです。

We will be starting the new unit of our UOI next week and we wish to apply what we have learned from the past units and we are excited to explore and inquire.

Thank you for this week and hope to see everyone’s smile on Tuesday. Have a wonderful weekend.

来週からUOIの新しいユニットが始まりますが、Unit2で学んだリサイクル、リディース、リユースを引き続き取り入れながら、クラフト遊びをしていきたいと思います。ご家庭で出た廃材がありましたら、持って来てください。

素敵な週末をお過ごしください。