Greetings!  

This week, we had our first-ever closing open day. Students ate their afternoon snack with their parents and had a fun afternoon circle time. Our little ones did their best to show their parents how they are doing at school. It’s been four months since we started our class, and we can see a lot of improvement in our little ones. We can see how they’re enjoying their school life and growing at the same time.  

To all the parents who came to our closing open day, thank you so much for your time. We truly appreciate your support in our various school activities.

今週は、初めての帰りの会参観がありました。Canyonさん達は大好きなお母さん、お父さんと一緒に午後のおやつを食べ、サークルタイムの様子も見てもらいました。お母さん、お父さんに自分たちが頑張っている様子を見せようと、みんなとても張り切っていました。今年度が始まってから4ヶ月が経ちましたが、子どもたちの成長ぶりがよくわかります。大きな声で歌を歌ったり、先生の質問に堂々と手を挙げて答えられるようになりました。クラスのお友達との関りを楽しみ、みんなそれぞれに成長している姿を、見ていただけたかと思います。

参観にお越しくださった保護者の皆様、ありがとうございました。様々なイベントへのご協力に心から感謝いたします。

Before the end of July, we had a simple yet very fun birthday party. We celebrated the birthdays of all the students who were born in July, and we practiced the dance for the Matsumoto Bonbon. Everybody enjoyed it and was very excited for the event this coming Saturday. See you there!

7月が終わる前に、バースデーパーティーを全クラス合同で開きました。7月生まれの子たちの誕生日を歌を歌って祝い、それから「松本ぼんぼん」の踊りをみんなで練習しました。みんな夢中になって踊り、その日の午後までCanyonさんの口からは「ぼんぼん松本・ぼんぼんぼん」のフレーズが離れず、教室でも踊り出す子がたくさんいました。みんな、８月３日のお祭りをとても楽しみにしているようです。

Our youngsters love music class! They enjoy singing Japanese songs, running and stomping around to the tune of the music, and using different musical instruments. These activities help them develop their hand-eye coordination and fine motor skills. Dancing and moving to music can also help develop gross motor skills, such as balance and coordination.

Canyonさん達は、ミュージックレッスンが大好きです。日本の童謡を歌ったり、「お馬の親子」のリズムに合わせて、歩いたり、ぱっかぱっかと走り回ったりして楽しんでいます。カスタネットは、ミッキーマウスマーチに合わせてたたき、先月に比べてとても上手にリズムをとれるようになりました。このような活動は、手と目の協応や細かい運動能力を発達させるのに役立ちます。また、バランスや協調性などの粗大運動能力の発達にも役立っています。

Have a wonderful weekend everyone!

素敵な週末をお過ごしください！