The long wait is finally over—we made it onto the stage! Congratulations to the Rainforest class on your wonderful and successful performances. All of your hard work, patience, and dedication truly paid off, and it showed in every moment on stage. Thank you for supporting your teachers by sharing your ideas, insights, and creativity, helping to make this performance a success. Watching you perform with confidence and teamwork reminds us how much you have grown, not only as performers but as learners and individuals. We are so proud of each and every one of you!

長い準備期間を経て、ついに発表の日がWinter showのステージに立つことができました！
Rainforestクラスのみんな、素敵なパフォーマンスを本当によく頑張りました。これまで一生懸命練習してきたことや、あきらめずに取り組んできたことが、ステージの様子からしっかり伝わってきました。

自分の考えやアイデアを出して、先生たちを助けてくれてありがとう！みんなで力を合わせたことで、今回の発表は大成功でした。自信をもって、友だちと協力しながら発表する姿を見て、子どもたちが大きく成長したことを感じました。

一人ひとり、本当によく頑張りました。とても誇りに思います。

We would like to express our deepest gratitude to all the parents who attended our Winter Show. We truly appreciate you taking the time to join us and celebrate the children’s hard work and efforts. Your presence, encouragement, and continuous support meant so much to the children and helped make the event a memorable and meaningful experience for everyone.

As we wrapped up the year, our class enjoyed a fun and exciting Christmas party! We started the day with a walk to the park together with our Savanna friends, followed by cleaning and painting the wall outside. The children also made a special snack using the rice they planted back in May and created beautiful wreaths as Christmas gifts for their loved ones. To end the celebration, everyone had a blast playing the newspaper dance and breaking the piñatas. The children couldn’t stop saying how much they loved the Christmas party, and we are so happy you enjoyed it, Rainforest! 

Winter Showにお越しいただいた保護者の皆様、本当にありがとうございました。お忙しい中ご参加いただき、子どもたちの頑張りを一緒に見守ってくださったことに、心より感謝いたします。保護者の皆様の笑顔や温かい応援は、子どもたちにとって大きな励みとなり、忘れられない大切な一日になりました。

今年最後の締めくくりと、Winter showの練習を頑張ってきた子ども達のために、クラスで楽しいクリスマスパーティーを行いました。Savannaクラスのお友だちと一緒に公園までお散歩に行き、その後、園庭の壁をお掃除したりペイントしたりしました。5月に子どもたちが植えたお米を使って「おはぎ」を作ったり、大切な人へのクリスマスプレゼントとして、素敵なリースも作りました。最後は新聞紙ダンスやピニャータ割りをして、みんなで大盛り上がりでした。子どもたちは「とても楽しかった！」と何度も話しており、私たちもその様子をとても嬉しく思っています。

We would like to wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year. May the holiday season be filled with joy, warmth, and wonderful moments, and we look forward to seeing you again in the coming year.

ご家族そろって、素敵なクリスマスと新しい年をお迎えください。この冬休みが、笑顔と温かさにあふれた、楽しい時間となりますように。
休み明けに、また元気な皆さんにお会いできることを楽しみにしています！