ISN had a party for our November and December birthday boys and girls! Happy 4th Birthday! We had a Stack-A-Cake Tower game. It toppled over the first time, but we did not give up. Stack it from the biggest to the smallest, someone suggested. Finally, a towering tall birthday cake!
今週は、11月生まれと１２月生まれのお友達のお誕生会がありました。４歳のお誕生日、おめでとう！スタックケーキゲームをして楽しみました。一回目は残念ながら倒れてしまいました。諦めずに再度挑戦！一番大きなケーキから重ねて、一番上には小さなケーキを置きました。最後にはとても大きなケーキが完成です！
Christmas Craft
Canyon made a Christmas Tree craft. There were several step to complete the craft. First, we trace our names and drew love hearts and snowflakes. Next, we planned our colours and outlined the tree with “dark green and light green”. The next step was to paste the greeting pictures and stickers. Finally, the best part which Canyon was really skillful at. Each student carefully threaded the ribbons through the holes. Well-done Canyon!
クラスでは、クリスマスクラフトをしました。このクラフトを仕上げるためにいくつかの工程があり、ひとつずつ丁寧に仕上げました。初めに、クレヨンで自分の名前とLOVEをトレースし、スノーフレークを描きました。次に、ツリーの形になぞるように２種類の緑で縁取りをし、絵をノリでつけたりシールを貼ってデコレーションしました。最後はクリスマスモチーフリボンを３つの穴に通す工程です。一番苦労したところですが、できた時にはみんな大喜びで、しっかり「できた！」という満足感をかみしめていました！
Winter Show Countdown!
We are polishing up out act. The big actions, the dancing, smiles, bells and castanets are all coming together beautifully! The Shoemakers and the Elves play pamphlet has been printed out, and yes, dear Parents, these are the lines! No matter how the show will turn out on Dec 17, we teachers are already SO PROUD of our dear students! Canyon has come such a long way! They are now putting up a play in English, playing musical instruments and best of all – feeling good, great, excited, wonderful and enjoying themselves!
キャニオンの劇練習も最後の仕上げとなります！大きな声とアクションで演じること、ダンスを楽しく踊ること、笑顔でステージに立つこと、そして楽器の演奏をしっかりすること、すべてにおいてとても上手になりました。劇のパンフレットも出来上がりました。これまでの長い練習の過程があります。１２月１７日の本番で何が起きても、これまでのキャニオンさん達の頑張りを誇りに思います！完成まではとても長い道のりでした。今では、一人ひとりが立派に英語でセリフを言え、楽器を演奏することができ、何より、機嫌よくこのWinterShowの練習を楽しめています！
Till next week, please take care and let’s do our very Canyon best for the Winter Show!
次週まで。体調に気を付けて素敵な週末をお過ごしください。そしてWinterShowでは全力を尽くしましょう！！
