It’s the last day of this school year, and we would like to take this opportunity to say thank you to our beloved parents for all your unending support and cooperation! We truly appreciate everything you’ve done for us! It was indeed a wonderful school year for all of us! We are so grateful for all your efforts and patience in helping us, teachers. They have grown so much throughout the school year! They are now ready for the next level.

This week, our youngsters had so much fun helping their teachers to pack up all their belongings in their lockers, cleaning their tables, chairs, and lockers. Thank you, little helpers!

今年度、Canyonさんとして過ごす最後の週になりました。この場をお借りして、保護者の皆様の絶え間ないご支援とご協力に、感謝の気持ちをお伝えいたします。私たち担任にとっても、本当に素晴らしい1年間でした！様々なイベントやクラスでの活動において、いつも快くご協力いただけたことに感謝いたします。Canyonさん達は、今年度を通して大きく成長しました！みんな、次のレベルに進む準備が出来ています。

今週は、自分たちの荷物をまとめたり、一年間お世話になったテーブルや椅子、ロッカーを掃除したりしました。みんな、自分のことは自分で出来るようになりました！Thank you, little helpers!

大掃除が終わった後は、外に出て雪遊びを楽しみました！積もった雪の上に寝転んだり、雪ダルマを作ったり、雪でお料理をしたりと、今年一番積もった雪に、みんな大喜びでした♫

Before we end this day, our young ones received a certificate for all their hard work throughout the school year! Well done, Canyon! We are so proud of you! Keep on doing your best!

今年度の活動を締めくくる前に、Canyonさん達は今年一年間の努力の証として、賞状を一人ずつ受け取りました。子ども達が日々努力をし、様々な成功を積み重ねてきたことを誇りに思います。これからも頑張ってね！

This month, two of our youngsters turned 4! They enjoyed their birthday party at school by singing a song and playing a game. Have a blast!

今月、2人のCanyonさんが4歳の誕生日を迎えました。みんなにバースデーソングを歌ってもらったり、楽しいゲームをしたりして楽しい時間を過ごしました。やっと回ってきた3月生まれの子の順番。二人ともとても上手に自分の年齢を言ったり、お友達からの質問に答えたりすることが出来ました。Savannaのお姉さんたちから、Canyonさん全員に素敵な折り紙のプレゼントももらいましたよ。

Have a wonderful weekend!

素敵なお休みをお過ごしください。