The preparation for the Christmas Show is still underway. Our young actors are doing their best to tell their story through the play they will present in December. After working on their lines and acting, they are now focused on choreographing their dance numbers and practicing their songs. The planning process is fun and filled with laughter. While there are some debates, the children are principled and good communicators, so they compromise and make decisions together unanimously.

クリスマスショーの練習真っ最中です。子どもたちは12月に発表する劇のお話を披露するのに全力で頑張っています。台詞と演技に取り組んだ後、今ではダンスの振り付けと歌の練習に特に力を入れています。練習は楽しく笑い声に溢れています。色々な意見がありながらも子どもたちは信念を持ちながらもお友達や先生と良く話し合うことも出来て、みんなで意見を合わせながら劇を作り上げています。

The whole class just started looking at their third Line of Inquiry: Ways to incorporate feelings and experiences into a story. To practice this, our inquirers grouped themselves into several groups and created their stories using the knowledge they had acquired from their Line of Inquiries 1 and 2. Everyone is working together with their respective teams to come up with a lovely story.

クラス全体では探究の第三段階が始まったばかりでそれは、お話に感情や経験を取り入れる方法です。これを練習するのに子どもたちは映画、絵本、パペットショー、紙芝居など色々なお話の方法を選び、グループに別れて探究から得た知識を基に自分達でお話作りをしています。みんな素敵なお話を作り上げるのにそれぞれのチームで一緒に取り組んでいます。

Also this week, the whole class made a discovery: Cherry Blossoms in Autumn. While walking to the park, our little inquirers stumbled upon a cherry blossom which was blossoming. Everyone found it strange but felt good seeing the beautiful flowers. We went back to school with the questions in our head: Why?

また今週、クラスのみんなで新しいものを見つけに出掛けました。何と秋に桜の花が咲いているのを見つけました。公園へ行く途中、子どもたちは咲いている桜の花を偶然見つけました。みんな不思議に思いましたが綺麗な花に喜んでいました。昨年より暖かいのかな等、なぜだろう？と自分なりに考えながらスクールに帰りました。

It is gonna be December soon, the weather will be cooler, colder even. Let’s enjoy and make good memories this winter!

間もなく12月です。天気も日に日に寒くなっています。みんなで冬の良い思い出を作って楽しんでいきましょう！

素敵な週末をお過ごしください。