Hi everyone!
This week was a special one because our youngsters had a chance to experience milking a cow!
In our UOI, we are learning about how people and animals help each other. As part of the lesson, we decided to invite staff members from JA to bring a life-size model milking cow to our campus and let our little ones experience how to milk it. Our young ones enjoyed this activity a lot, and they said it was fun! They also had a chance to touch and smell the cow’s food.
Canyon students did well in milking the cow! Here’s a glimpse of our cow milking experience and some photos from our snack time while drinking a very refreshing cow’s milk.
皆さん、こんにちは！
今週は、牛の乳しぼりを体験することが出来た特別な週になりました！
IB学習（UOI）では、人と動物がどのように助け合っているかを学んでいます。動物が私たちをどのように助けてくれているかをよく知るために、JA中信地産酪農センターの方と酪農家の方をお招きしました。実物大の乳牛の模型を持ってきていただき、子どもたちに乳しぼりを体験させてもらいました。酪農家さんから、牛は一日にどのくらいの餌を食べるのか、また一日にどのぐらいの牛乳を作れるのかなどのお話をクイズ形式でお聞きしたり、牛さんの手遊び歌も歌ったりして、牛さんについてたくさんの事を学びました。また、牛たちが食べている干し草などの餌を持ってきていただき、触ったり、匂いをかいだりする機会もありました。干し草がどんな感触だったか聞かれると、「気持ちよかった」と笑顔で答えていました。
乳しぼりのやり方を教わって、いざ搾乳体験！思ったより力のいる作業でしたが、上手にお乳がでてくるとみんなうれしそうに、何度もトライしていました。午後のおやつには、頂いた牛乳を「So yummy!」と言いながら、美味しくいただきました。
Last time, we asked our youngsters to bring a toy pet from home as part of our UOI lesson. This week, they started their activity where they have to take care of their pet every day at school, such as feeding them, showing love, playing, and exercising. We give them time to do this activity, and after completing the tasks, they have to check their Pet’s Caring Chart. They will do this activity for the whole week until they complete the chart. Thank you for being caring, Canyon!
人がどのように動物を助けられるかを体験するため、子どもたちに家からペットのぬいぐるみを持ってきてもらいました。今週は、ペットに餌をあげたり、愛情を注いだり、遊んだり、運動したりと、毎日スクールでペットの世話をするアクティビティが始まりました。一日に一回、このアクティビティをする時間をもち、全てのお世話を完了した後ペットの世話表をチェックします。チャートが完成するまで、1週間この活動を行います。スクールにあるおもちゃの食べ物をあげたり、ギューッと抱きしめたり、ブラッシングをしてあげるなどして、みんな一生懸命お世話をしています。思いやりを持って接してくれてありがとう、キャニオンさん！
One of our young ones turned 4 this month! He enjoyed his birthday party at school with his friends, and he was very happy to receive wonderful his birthday card.
今月4歳になったお友達の誕生日を、スクールのみんなでお祝いしました。お誕生日会では、ズンバを踊って楽しみました。お誕生日おめでとう！
