We would like to express our deepest gratitude to all the parents who exerted their efforts to attend our last Open Day for this school year! Your presence means a lot to us. Our little ones have grown a lot throughout the school year. Thank you for all your support, parents!

保護者の皆様、今年度最後のオープンデーにご出席いただきありがとうございました！大好きなお家の方に見守られ、みんなとってもうれしそうでした。サークルタイムの様子や、みんなの大好きなワークステーションのアクテビティをご覧いただき、今年度大きく成長したお子様の姿を見ていただけたかと思います。IBワークショップやクラス懇談会にもご出席いただき、皆様のご意見や、お子様の成長をお聞きすることができて、大変有意義な時間になりました。ありがとうございます。

Hinamatsuri, also known as Doll’s Festival, is a day to wish for the health and happiness of girls. To prepare for this event, our youngsters listened to a Japanese story about Hinamatsuri and made doll crafts. First, they made the kimono. They folded the paper and dipped it in their desired paint colors. It turned out to be a beautiful and colorful kimono. Well done!

ひな祭りは、女の子の健やかな成長と幸せを願う日です。「ひな祭り」について知っていることがあるか子ども達に聞いてみると、誰の手もあがりませんでした。でも、雛人形のイラストを見せると、「お家にあるよ！」、「持ってるよ！」と教えてくれました。雛人形についてもっと知るために、「るるこのおひなさま」という紙芝居を読みました。お話の中には、お雛様、お内裏様、三人官女、五人囃子などが出てきて、お雛様について知ることが出来ました。お雛様を製作するために、まずはきれいな着物作りから始めました。「にじみ絵」という技法を使って、四つに折りたたんだ紙の角を色水につけて、色がにじんで広がる様子を楽しみました。色とりどりの美しい着物が出来上がりました！翌日には、色をつけた紙を折りたたんで、おひな様、お内裏様の顔を付けました。ひとつのお人形は自分たちの顔写真をつけたので、まるで自分たちがおひな様になったよう！かわいいおひな様が出来上がり、とても満足そうでした！

This week, we had a collaboration with the Savanna class and joined their morning circle time. This collaboration with the Savanna class is one of our preparations for those students who will be in the Savanna class next school year. We aim for them to experience what it feels like to be in a higher-level class and to see some changes in the routines, to gain confidence and excitement for their new adventure to come.

今週はSavannaクラスとのコラボレーションで、朝のサークルタイムに参加しました。今回のコラボレーションは、来年度Savannaクラスに進級するCanyonさん達のための準備の一つです。ひとつ年上のクラスが、どんなアクテビティをしているのかを体験し、Canyonクラスとの変化を知ることで、これから始まる新しい冒険への自信と喜びを得ることを目的としています。どんなことが楽しかった聞かれると、みんなでジャンプしながらJump out wordsを言うアクテビティが楽しかったと答えていました！

Have a wonderful long weekend, everyone!

素敵な三連休をお過ごしください！