What kids get from leaf printing?

This is a fun art activity where children can explore using paint to print natural objects. It allows them to explore how printing works, and also gives the opportunity to experiment with mixing colours. In addition, children the chance to examine the finer details of leaves in the process of printing. It is an opportunity for them to compare the similarities and differences between leaves.

「アート」に関する探究で、今週も様々なクラフトを楽しみました。まずは、秋のお散歩で拾った葉っぱを使って、葉っぱスタンプのクラフトをしました！

自然物を使ってスタンプをすることが探究できる、楽しいアート活動です。スタンプ（印刷）をすることが、どんなものなのかを探ったり、色を混ぜて遊んだりもできます。葉っぱを使うことで、葉のきれいな葉脈も観察することもできました。いろいろな葉っぱを使うことで、それぞれ形や色など同じところと違うところも比較できました。みんな手が汚れることも気にせず、夢中になってたくさんのスタンプをして、素敵なアート作品が出来上がりました！

Drawing allows the child to improve the motor coordination improving the needed for  planning and producing the different strokes used to form letters and numbers. It also helps to develop the strength and coordination in the shoulder, wrist and fingers needed for engaging in handwriting tasks.

お絵かき帳を使って、直線、ジグザグ線、波線などの様々な線や、円を描く練習もしました。自分たちの描きたい形や絵が描けるようになったり、文字や数字を書くために必要な運動能力も向上させることができます。最後は、大きな円と小さな円を組み合わせて雪だるまを描きました。自分たちでアレンジして、手をつけたり、ボタンをつけたりと、色々なアートが生まれました♡

This week, we conducted a “Stranger Danger Drill.” The police came to the campus to observe and give some lessons on what to do when a stranger approaches in the school. Someone pretended to be a stranger to test the students’ and teachers’ knowledge of what to do if something like this happens. They guided and taught us the things we need to remember when a stranger comes to the campus. Our little ones followed the rules well and shared their ideas about what a stranger is and what they need to do if they see a stranger at school or in their home.

今週は、不審者訓練が行われました。見知らぬ人が園内に近づいてきた時にどうすべきか、松本警察署の方のご協力のもと訓練を行いました。警察官の一人が見知らぬ人になりすまし、実際にキャンパスに入ろうとしたり、外から教室の様子をうかがうふりをしました。先生たちが素早く教室のドアや窓の鍵を閉めて、子どもたちは先生の指示通り静かに教室の隅に隠れることが出来ました。事前の話し合いでは、見知らぬ人とはどんな人なのか、スクール内や外で見知らぬ人に遭遇したらどうすればよいかについて、自分たちの考えを話してくれました。ご家庭でも、知らない人に声をかけられたらどうすればよいか、もう一度お子さんと話し合ってもよいかと思います。

PUPPET SHOW

There was a very interesting event this week. A group of people called the Hobos came to our campus and performed a puppet show. The play was called “Nezumi no Yomeiri” (The Mouse’s Wedding), and it was a very interesting play with various characters such as the sun, the wind, and the storehouse, in addition to the mouses. The characters’ movements were very interesting, and everyone was drawn into the small theater. It was a great opportunity to explore art through theater play, which we will be inquiring as the second unit of inquery in this Unit3.

パペットショー

今週初めには、とても興味深い行事がありました。「ホーボーズ」という劇団の方が来て、人形劇を上演くださいました。「ねずみの嫁入り」という劇で、ねずみだけでなく、太陽、風、土蔵など様々なキャラクターが登場するとても面白い劇でした。劇の前には、楽しい準備体操もしました。登場人物の動きがとても面白く、みんなキャンパスに出来た小さな劇場に引き込まれました。Unit３の２つ目の探究の流れ、「演劇を通したアート」に通じる、とても良い機会になりました。ホーボーズさん、楽しい時間をありがとうございました。

Have a wonderful weekend, everyone!

それではまた来週！素敵な週末をお過ごしください。