Greetings!
Yippee! We did it! The Sports Festival is over. We would like to congratulate our little ones for a job well done. You all did great! You conquered your fear of standing and performing in front of a lot of people. You showed everybody how happy you are with your performances and how you prepared for this event. Good job, everyone! We are so proud of you.
We would like to express our deepest gratitude to all the parents who attended our Sports Festival. Thank you for being part of it and making this event more enjoyable for our youngsters. Thank you for your continued support in our various school activities.
皆さん、こんにちは！
やったー！遂にやり遂げました！スポーツフェスティバルでのCanyonさん達の健闘を称えたいと思います。みんなよく頑張って、大勢の人の前でパフォーマンスをすることへの緊張を克服しました。自分たちで作ったサメマスクや、一生懸命練習してきたBaby Sharkのダンスを披露して、観客の皆さんをハッピーな気持ちにすることが出来ました。堂々と演技が出来たCanyonさん達を誇りに思います。
スポーツフェスティバルに参加してくださった保護者の皆様、ありがとうございました。Baby Sharkの衣装のご協力や、競技中の温かい応援、保護者競技を大いに盛り上げてくださったことに、感謝いたします。今後も、様々なスクールの行事へのご協力をよろしくお願いいたします。
In this week’s UOI lesson, we discussed how to save our oceans and the animals living there. Some students suggested giving them food and putting the animals in the water. We asked them what would happen if people threw garbage in the ocean. They said the fish might eat it, and they would have a stomachache; then they might die because of that. The students shared that to save our oceans and sea animals, we have to pick up the trash in the ocean and throw it in the bin. Well done, Canyon! You are inquirers!
今週のUOIのレッスンでは、海に住む動物たちを救う方法について話し合いました。私たちにはどんなことが出来るか聞くと、何人かのお友達が、動物たちに食べ物を与えたり、動物を水の中に入れたりすることがいいのではと教えてくれました。次は、もし人が海にゴミを捨てたらどうなるかと聞いてみました。「魚がごみを食べてお腹を壊しちゃう」、「海の生き物が死んじゃう。」、などと答ええてくれました。海や海の生き物を守るためには、海のゴミを拾ってゴミ箱に捨てなければならないと考えることが出来ました。小さな探究者たちは、たくさん自分たちの意見を共有できるようになりました。Good job, Canyon!
Our young ones made special bookmarks for their grandparents for this coming Grandparents Day. They come in heart and rectangular shapes. They tore the colorful paper and pasted them. We practiced what they are going to say to their grandma and grandpa when they give their present. Hope you like it.
大好きなおじいちゃん、おばあちゃんのために、しおりを作ってプレゼントをすることにしました。ハート型と長方形の紙に、好きな色の紙をちぎって貼りつけました。おじいちゃん、おばあちゃんにプレゼントを渡すときに、どんな言葉をかけるかも練習をしました。気に入ってもらえるといいね。
Have an awesome long weekend, everyone!
素敵な３連休をお過ごしください。
