Hello everyone!
We had a fun-filled week of stories, play, and celebrations!
Our little ones had so much fun watching the puppet show. The story was about a man and a kind grandma. The man was asked to cut down a tree to make food, but before he could, three little acorns appeared and offered him three wishes so he wouldn’t have to harm the tree. The children watched with wide eyes and big smiles as the puppets moved and talked, bringing the magical story to life. Everyone laughed and clapped at the end—the kids truly enjoyed the show!
みなさん、こんにちは！
今週は、パペットシアター、公園遊び、お誕生日会など盛りだくさんの楽しい一週間でした！
Rainforestさん達は、人形劇「三つの願い」を見てとても楽しい時間を過ごしました。お話は、ある男の人と優しいおばあさんのお話でした。男は食べ物を作るために木を切り倒すように頼まれましたが、その前に三つの小さなドングリが現れ、「木を傷つけなくてもいいように、三つの願いを叶えてあげましょう」と申し出ました。子どもたちは、パペットが動いたり話したりしながら魔法のような物語を生き生きと表現する様子を、目を輝かせて笑顔で見つめていました。最後は、楽しいショーを見せてくれたホーボーズのお二人に、笑顔で拍手を送りました。
Everyone had a great time playing at the park. They enjoyed the warm sunshine, especially since the weather has started to get colder. It was the perfect day to be outside, running around and having fun. They collected shiny acorns from the ground and tossed colorful Autumn leaves into the air, laughing as the leaves danced around them. It was a beautiful day to enjoy nature and the changing season.
公園遊びではたくさんの「秋」を発見しました。寒さが日に日に増していますが、外の温かい日差しの下で体を動かすと、体がぽかぽかと温かくなりました。きらきらと光るどんぐりを夢中で集め、色とりどりの紅葉を空に投げ上げると、葉っぱが舞い踊る様子に笑い声が上がりました。自然の美しさと移り変わる季節を楽しむのにふさわしい素晴らしい日になりました。クラスでは拾ってきた葉を使い、葉プリントを使った絵を描く子もいました。とってもクリエイティブなRainforestさん達です。
We had a wonderful time celebrating the birthday party this month! Three of our youngsters turned 6, and everyone was so excited to celebrate together. The children enjoyed listening to the story of a friendly witch named Wanda and even joined in her magic spell, saying, “Bubble, bubble, cookie trouble!” with big smiles. After the story, we all danced to a fun Halloween song, with the Rainforest class leading their younger friends. It was such a joyful celebration full of laughter, music, and Halloween fun!
今月のお誕生日会をみんなで楽しくお祝いしました！Rainfoerstクラスでは、3人のお友だちが6歳になり、みんなでお祝いできることに子どもたちはとてもワクワクしていました。お話の時間では、「ワンダ」という優しい魔女のお話を聞き、「Bubble, bubble, cookie trouble!」という魔法の呪文を、笑顔いっぱいで一緒に唱えていました。お話の後は、楽しいハロウィンの音楽に合わせてみんなでダンス！Rainforestクラスのお兄さん、お姉さんたちが、小さいお友だちをリードしてくれました。笑顔と笑い声、音楽にあふれた、とても楽しいハロウィンのお祝いになりました！
ハロウィンの大きなイベントに向けて、クラフト作りも楽しんでいます。クラスではグループワークとしてピニャータ作りをしました。ピニャータとはスペインや中南米発祥のくす玉のようなものです。グループ毎にデザインを考えて、みんなで協力して風船に新聞紙や色紙を貼り付けました。糊で手をべたべたにしながらも、「楽しい！」と夢中になって取り組み、素敵な４つのピニャータが完成しました！
Thank you for reading our blog! We hope you enjoyed it and wish everyone a fun and relaxing weekend!
ブログを読んでいただきありがとうございます。素敵な週末をお過ごしください！
