The practice continues as we get closer and closer to our biggest event of the year—the Winter Show! This week, we had our first rehearsal in a larger venue, giving the children a chance to experience performing on a bigger stage. We also practiced the flow of the program together as a whole campus, helping everyone understand how the event will run from start to finish. The students are putting in their best effort each day, working hard to refine their acting, singing, dancing, and musical performances. We are all excited to showcase the ISN children’s wonderful talents to our dear parents and make this year’s Winter Show truly memorable. We’ll be having another rehearsal day on Monday!

一年で一番大きなイベントであるウィンターショーに向けて、練習はどんどん本格的になってきています！
今週は、大きな会場で初めてのリハーサルを行い、子どもたちは広いステージでのパフォーマンスを体験しました。また、キャンパス全体でプログラムの流れを通して練習し、イベントが最初から最後までどのように進行するのかをみんなで理解することができました。

子どもたちは、演技・歌・ダンス・楽器演奏をさらに良くするために、毎日一生懸命取り組んでいます。
大切な保護者の皆様にISNの子どもたちの素晴らしい才能をお見せし、今年のウィンターショーを思い出深いものにできることを、とても楽しみにしています。

Here’s a glimpse of their music performance practice! The children have been enthusiastically rehearsing their pieces, learning to play in harmony and follow the rhythm together. Each session helps them grow more confident and comfortable with their instruments, and it’s wonderful to see how much progress they’ve made. Their excitement and dedication truly shine through as they prepare for the Winter Show.

こちらはミュージックパフォーマンス練習の様子です！
子どもたちは、楽しく意欲的に練習に取り組み、みんなでリズムを合わせたり、ハーモニーを奏でたりすることを学んでいます。毎回の練習を通して、楽器に対する自信や慣れがどんどん育っており、その成長ぶりは本当に素晴らしいです。ウィンターショーに向けて準備する中で、子どもたちのワクワクした気持ちや一生懸命な姿がしっかりと伝わってきます。

TENNIS LESSON

In our tennis lesson, the children practiced using hoops to learn proper footwork and stepping techniques. They also worked on hitting a ball dropped by the coach, using their rackets in the rhythm of “one, two, three.” By checking each step carefully—how to hold the racket, where to place their feet, and so on—they are steadily becoming more confident and accurate in hitting the ball. When the ball flew nicely over to the opposite court, they looked very happy and exclaimed, “I did it!”

テニスレッスンでは、フープを使って足のステップを上手に使う方法を練習したり、コーチが落としたボールを１、２、３のタイミングでラケットを使って打つ練習をしました。ラケットの持ち方、足を置く場所などひとつずつ確認しながら、確実に上手にボールが打てるようになってきています！きれいにボールが反対コートに跳ぶと、「やったー！」と、とても嬉しそうでした。

Have a happy and restful weekend, everyone!