A few years ago, when the Rainforest class first set foot in ISN, our first published blog was filled with curiosity and excitement, wondering what the future held for us. The journey ahead was unknown—filled with challenges, anxieties, and anticipation. But now, looking back, we see that the future was not just good; it was magical. A journey so unforgettable that it will stay with us forever!
数年前、レインフォレスト・クラスが初めてISNに足を踏み入れたとき、私たちが初めて公開したブログは、これからどんな未来が待っているのだろうという好奇心と興奮に満ちていました。前途は未知数で、挑戦と不安と期待にあふれています。しかし、今振り返ってみると、未来は良いことばかりではなかったかもしれません。でもそれは、まるで魔法のように忘れがたい旅。永遠に私たちの心に残ることでしょう！
As we prepared to close this incredible chapter in preschool, the Rainforest class took the initiative to leave their classroom better than they found it. With care and responsibility, they wiped down tables, cleaned out lockers, and ensured everything was in perfect order—thinking of the next group of Rainforest students who would soon walk through these doors. Their kindness and thoughtfulness reflected the values they carried throughout their journey.
この素晴らしいプリスクールの幕を閉じるにあたり、子ども達は、一年間過ごしたクラスを、次に使う友達の為にきれいにしました。テーブルを拭き、ロッカーを掃除し、全ての持ち物も持ち帰り、また新たな思い出が一から刻まれるように思いを込めて掃除をしました。子ども達の優しさと心遣いは、彼らが旅を通して持ち続けた価値観を映し出していました。
With everything in place, it was time for a well-deserved celebration! We took a moment to simply enjoy each other’s company, relax, and indulge in a special movie screening of the class’s most-requested film—Baymax! It was a time of laughter, joy, and making the most of our last moments together.
すべてが整ったあとは、楽しみにしていた、お楽しみ会！クラスで最もリクエストの多かった映画『ベイマックス』の特別上映を楽しみました！笑いあり、喜びあり、一緒に過ごす最後の時間を最大限に楽しむひと時でした。
But the true highlight of the week? Graduation Day! 🎓 The ceremony was filled with smiles, pride, and excitement. Parents, teachers, and students all came together to celebrate this milestone, witnessing the graduates step forward with confidence to receive their certificates. They proudly shared their dreams for the future and expressed their heartfelt gratitude through songs that touched everyone’s hearts.
しかし、今週の真のハイライトは…卒園式！式は笑顔と誇り、そして興奮に包まれました。保護者、先生、子ども達が一丸となってこの節目を祝い、卒園生が自信に満ちた表情で証書を受け取る姿。子ども達は、誇らしげに将来の夢を語り、心に響く歌で感謝の気持ちを伝えました。
As they reminded us in their speeches—this is not the end but the beginning of a new adventure. Their journey to achieving their dreams starts now, and we have no doubt they will shine wherever they go!
これは終わりではなく、新たな冒険の始まり。夢を実現するための旅はこれから始まるのです！
🌟 Congratulations to all our Rainforest graduates! A heartfelt thank you to the dedicated teachers and supportive parents who have been part of this incredible journey. 🌿✨
Rainforest 2024, signing off… but never forgotten! 💚🎉
レインフォレストの子ども達、卒業おめでとう！この素晴らしい旅路を支えてくださった全て先生方、いつも暖かく応援してくださった保護者の皆様、本当にありがとうございました。🌿✨
レインフォレスト2024、終止符を打ちます…でも決して忘れることはありません！💚🎉
Something has changed within me
Something is not the same
I’m through with playing by the rules of someone else’s game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It’s time to trust my instincts
Close my eyes: and leap!
It’s time to try Defying gravity
I think I’ll try Defying gravity
And you can’t pull me down!
…
Unlimited
Together we’re unlimited
Together we’ll be the greatest team There’s ever been Glinda –
Dreams, the way we planned ‘em
私たちは、あなたの可能性を信じています。はばたけRainforest ！！
