The inquiry about growth is nearly complete. Before the class concludes, they have decided to engage in one last collaboration, this time with their elementary seniors at ISN GOJO! This collaboration differs from the previous two because, in addition to talking and interviewing their seniors and participating in their lessons, the students also had the opportunity to assist with the chores assigned to the elementary students, specifically cleaning tasks.

“成長”についての探究が終わり近づいてきました。プレスクール最後のコラボレーションとして、南松本キャンパスと一緒に五常キャンパスを見学してきました。筑摩小学校の時との違いは、小学部のお兄さんお姉さんに英語でインタビューが出来たり、実際にUOIレッスンを見学したり、音楽の授業の様子を見せてもらったりしました。また、生徒たちが雑巾やほうきで掃除する姿を見て、子ども達も一緒に手伝わせてもらいました。

Cleaning was a very special activity for the Rainforest class because it allowed them to experience what they will need to do next school year. They are now more excited than ever to move on and begin their journey as elementary students.

掃除は、レインフォレスト・クラスにとって特別な活動でした。小学生になる旅立ちに、今まで以上にわくわくしているようです。

Before moving on to elementary school, the RF class made history by participating in ISN’s very first Music Concert in Preschool! The RF class prepared three pieces: 1. Playing “Seijya on koushin” the pianica and performing “Mori no Ongakuka” with various instruments, including castanets, drums, bells, and wooden instruments. Before taking their final bow, they dedicated a heartfelt performance of the song “I’ll Be There!” to their friends, teachers, and parents. They all did their best and sang beautifully, like a professional choir. It was an emotional, touching, and memorable experience. We hope you enjoyed our performances!

ISN初のプリスクールでのミュージック・コンサートを行いました！RFクラス全員による、「聖者の行進」をピアニカで演奏し、次にピアニカに加え、カスタネット、太鼓、鈴、ウッドブロックなど様々な楽器で「森の音楽家」をアンサンブルで演奏をしました。そして最後は、「I’ll Be There！」の歌をキャニオン、サバンナ、先生、そして家族の方に心を込めて歌いました。全員がベストを尽くし、プロの合唱団のような素晴らしい演奏になりました。私たちも感動的で、思い出に残る経験でした。子ども達の頑張りをとても誇らしく思います。みなさんも、楽しんでいただけたなら幸いです！

We still have two more weeks together, with plenty to do. We’ll savor every moment we share to create memories that we will cherish forever.

私たちにはまだ、2週間も一緒に過ごす時間があります。一生の思い出を作るために、一日一日を大切に過ごしたいと思います。

Have a lovely weekend!

ステキな週末をお過ごしください。