This week’s highlight was our Apple Picking bus trip! Thank you dear Parents for taking your precious time off to be with us. Another class from Minami Campus, Shooting Star joined us too. Before our field trip, Savanna had some wonderings about the apple orchard. Savanna: What if the apple tree is too high? Sit on Daddy’s shoulders? The apples are red… yellow… green! How do we pick the good apples?

今週のハイライトはリンゴ狩り遠足でした！保護者の皆様、お忙しい中ご参加いただき、ありがとうございました。遠足の前に、サバンナさんはリンゴ園について質問がありました。サバンナクラス「リンゴの木が高すぎる場合はどうするの？パパの肩に乗る！リンゴは赤…黄…緑！甘いリンゴはどうやって収穫するんだろう？」などなどとても良い質問ばかりです。

From Mrs. Farmer, we learned that the sweeter apples are a deeper red. We should not press the apples too hard, just snap it at the stem. Savanna did just that! Well done. The low hanging branches made it easy for picking too. Savanna: Wow! I can do it. The apples are red! Hmmmmm… Juicy!

りんご園のお母さんから、甘いリンゴほど赤色が濃く出ると聞きました。収穫の仕方は、リンゴをあまり強く押しすぎず、引っ張らずにヘタの部分で折るだけにしてくださいとのことでした。サバンナさんは話をよく聞き、その通りに収穫しました！グッドジョブ！枝が低く垂れ下がっているので収穫も楽でした。サバンナさん「うわー！自分でとれる！リンゴが赤いね！うーん…ジューシー！」

We walked back to Gojo campus singing our favourite song… The Ants Go Marching. The chilly air did not dampen our spirits at all! We toured the campus on our own. Then, students from Grades 2 treated us with a humorous performance “The Enormous Turnip”. Savanna joined in to puuuuuuuull out the great turnip! Next, we had an Emoji Quiz with Grade 1. Savanna students gamely joined in and emoted the many expressions well. Fantastic job! With Shooting Star, we played the game Rock, Scissors, Paper… the train way! After a fun, busy morning, we settled down for a well-deserved bento lunch.

りんご狩りの後は、大好きな歌（蟻の行進やジングルベル）を歌いながら歩いて五常キャンパスに戻りました。冷たい風が吹いていても、サバンナクラスのみんなの興奮はまったく冷めません！サバンナさんは探索しながらキャンパスを見学しました。そして２年生が「大きなかぶカブ」というユーモアたっぷりのパフォーマンスを披露してくれました。サバンナのみんなも参加して、大きなカブを引っ張り抜くことができました！次に、1 年生と一緒に絵文字クイズを行いました。サバンナの生徒たちは楽しく参加し、さまざまな絵文字を上手に表現していました。素晴らしいですね！ Shooting Starクラスのみんなと一緒に、電車ゲームをしました。待ちに待ったおp弁当、お母さんお父さん、そしてお友達と楽しくいただきました！

This week, Savanna decorated our ISN Christmas tree. Oh what fun we had! Baubles, tinsel streamers, bells, bows and ribbons all glittery and bright! We practised our Christmas play, songs and danced for the other students too. Another happy, busy week! So till next week, have a lovely weekend.

今週はサバンナクラスのみんなでISNのクリスマスツリーの飾り付けをしました。とっても楽しかった〜！ベルやカラーボールやリボン、全ての飾りがキラキラと輝いています。クリスマスの劇や歌、ダンスの練習もしましたよ。今週も楽しくて忙しい一週間でした！それでは来週まで、素敵な週末をお過ごしください。