Hi, everyone!
This week, we had another successful collaboration bus trip with the Milky Way class from Minami campus. We visited a museum as part of our new unit of inquiry, where we are discussing storytelling. At the museum, the students had a chance to listen to different stories, read books, see various characters from a story, and go inside the library train. Inside the library train, aside from books, we saw how an old Japanese classroom looks. After our trip to the museum, we had a picnic at the park. It was perfect weather to sit and enjoy the scenery while eating yummy obento.
みなさん、こんにちは！
今週は、南松本キャンパスのミルキーウェイクラスとの「ちひろ美術館、ちひろ公園」への合同バストリップを無事に行うことができました。今回の遠足は、「物語」について探究するUnit３と大きな関わりをもったものです。美術館では、職員の方にたくさんの絵本を読んでもらったり、「いわさきちひろ」さんの作品を見たり、体験型アートで楽しんだり、電車の中にある図書館で本を見たりする体験ができました。読み聞かせで読んでもらった絵本の挿絵を展示室で見つけると、「これ、ちーちゃんだよね！」と、みんなよく覚えていました。また、ちひろさんが描く可愛らしい作風に、みんな「Cute！Cute！」と見入っていました。電車の中には、本のほかに昔の日本の教室の様子も見ることができました。
博物館の見学のあとは、公園でピクニックを楽しみました。お弁当を食べながら景色を楽しむには、まさにぴったりの天気でした。昼食後は、リストを見ながら「秋の七草」を探したり、生き物探し、かけっこをしたりなど、自然の中で自由な時間を過ごし、みんなとても満足したようです。持ち物の準備など、ご協力ありがとうございました。
In our phonics lesson, we learned the blending digraphs “cr” and “cl.” Our little ones gave some examples and wrote them on the board. We also did an activity worksheet where they looked for the missing blends. Most of them are now able to read and identify the blends and digraphs.
フォニックスのレッスンでは、blending digraphs （子音ブレンド）の「cr」と「cl」がつく言葉を学びました。子どもたちはどんな言葉があるか考え、自分たちでホワイトボードに書きました。また、絵を見て、その言葉が「cr」と「cl」のどちらから始まるか考えるワークシートにも取り組みました。ほとんどの子どもたちは、これらのブレンドやダイグラフを読んで見つけられるようになっています。
Autumn season is here!
We had another bus trip this week! This time, we harvested sweet potatoes with the Savanna class. Everybody had a lot of fun digging in the soil to get the sweet potatoes. During each harvest, they were so proud to show them to us. It’s good to see little kids experience this kind of work while they are young, so they will appreciate farmers and the food they eat more. Well done!
実りの秋がやってきました！
金曜日は、Savannaクラスと一緒にサツマイモの収穫体験をしました。大きなお芋が採れるたびに、子ども達は自分が掘ったサツマイモを誇らしげに見せてくれました。こうした体験をすることで、農家の方々や食べ物への感謝の気持ちが育まれるのは素晴らしいことです。みんなよく頑張りました！
Time flies so fast! Now, we are getting ready for our biggest event, the Christmas show! We started practicing for our music performance, where our youngsters have to use different instruments. They are enjoying the practice a lot and are very determined to make their performance great!
時間が経つのは早いもので、いよいよ私たちの一大イベント、クリスマスショーの準備が始まりました。子どもたちはミュージックパフォーマンスの練習をスタートしました。今回の発表では、さまざまな楽器を使います。子どもたちは練習をとても楽しんでいて、素晴らしい演奏にしようと一生懸命取り組んでいます！
Have a great long weekend, everyone!
