Waterfall has answered some of Who Are We? this week by getting active! We sang and danced to Open Shut Them to learn how our bodies move! We also have a lot of letters to learn, so we can write our names and more! So we sang and danced to the ABC Freeze song! Now we are ready to do so much more…

今週のWaterfallでは、「Who Are We？」というテーマの一部を、体を動かしながら楽しく学びました！「Open Shut Them」の歌に合わせて、手や体を元気いっぱい動かしながら、体の使い方を知ることができましたよ。

そして、これから自分の名前やいろいろなことを書くために、大切な「文字」にもふれていきます。
今回は「ABC Freeze」の歌に合わせて、歌ったり踊ったりしながらアルファベットにも親しみました！

これからもっともっと、いろんなことにチャレンジしていく準備ができた子どもたちです。

Now that we are all stretched and ready to learn, let’s answer some more questions! Who am I? What’s my name? So many answers to find this week! I looked at myself in the mirror again to help me choose how to color my face, eyes and hair! Do we all look different? How will I know if it’s mine?

しっかり体を動かして、学ぶ準備ができた子どもたち。今週はさらにいろいろな質問に答えていきましょう。「Who am I？」「What’s my name？」今週はそんな“わたし”についての発見がたくさんありました。鏡を見ながら、自分の顔をじっくり観察して、肌や目、髪の色をどう塗るか考えました。「みんなちがう顔かな？」「どうしたら自分の顔ってわかるかな？」

I can write my name! I can even find my names among so many! Do some of us have the same letters?

「じぶんのなまえ、かけるよ！」
「たくさんのなまえの中から、自分のなまえも見つけられたよ！」
「おともだちと、同じ文字が入っているかな？」文字に親しみながら、子どもたちは楽しく「自分らしさ」や「おともだちとのつながりや違い」を感じているように思います。

Let’s take a step back and look at our whole body from head to toe! Our outlines are big and small! We can match the faces that we made with our bodies!

さあ、いったん立ち止まって、自分の体を頭からつま先まで見てみよう！自分たちの体の形をかたどってみると、大きかったり小さかったり、いろんなかたちがあることに気づきました。

We also need to be nice to our bodies and have good habits. Let’s eat healthy, play nicely and brush our teeth in the morning and before we go to sleep!

そして、体を大切にするためには、よい習慣も大切です。
体にいいものを食べて、なかよく遊んで、朝と夜には歯みがきをしようね！

Let’s Brush Our Teeth for the whole song so that we can get rid of all the germs! Brush up, down, side to side and all around for a nice clean mouth.

「Let’s Brush Our Teeth」の歌に合わせて、上・下・横・ぐるっと、ていねいにみがいて、虫歯の菌とさよならしましょう。