The Central Idea for Unit 3 has been all about expressing and managing our feelings in many ways. We asked students- How are you, Waterfall? -They said, “I’m cold,” but going outside, even all bundled up, is a healthy way to get warm and feel happy! So, Waterfall said let’s play outside! They put on their coats and jumped around the schoolyard in a game of Hopscotch, built towers and kicked around the soccer balls.

Unit 3 のセントラルアイデアは「さまざまな方法で気持ちを表現し、コントロールすること」でした。子どもたちに “How are you, Waterfall?”と聞いてみると、「さむい〜！」という声。でも、しっかり着こんで外に出て遊ぶことは、体があたたまって気持ちもハッピーになる、とても良い方法なんですよ。ということで、ウォーターフォールのみんなは外遊びへ。コートを着て、ホップスコッチ（ケンケンパ）をしたり、タイヤでタワーを作ったり、サッカーボールを蹴ったりして元気いっぱい遊びました☆

LOI 3 is all about how we express our feelings through many outlets in order to manage our emotions and understand ourselves better.  First, Waterfall joined some Canyon students to show off happy feelings and excitement through the Winter Show dances!  Then, Waterfall class filled the  lineup for a festive Show and Tell! Waterfall students are learning appreciation for what makes them happy, proud and confident to share with friends! In fact, one student shared a helpful book about feelings. We read “Why do I (sometimes) feel angry?” for story time and learned that it is okay to be angry, but we can breathe slowly, nap or play outside to change our feelings!  

LOI 3 では、気持ちをさまざまな方法で表現し、自分の感情を理解しコントロールすることに取り組んでいます。まず、ウォーターフォールはキャニオンクラスの友だちと一緒に、ウィンターショーのダンスで「嬉しい気持ち」や「わくわくした気持ち」を表現しました！　さらに、今週はとてもにぎやかなShow and Tellもありました。子どもたちは、自分が「好き」「誇らしい」「自信を持って友だちに伝えたい」と思うものを共有する楽しさを学んでいます。中には、気持ちについて書かれた絵本を紹介してくれた子も！ ストーリータイムでは “Why do I (sometimes) feel angry?” という絵本を読み、「怒ってもいいんだよ。でも、ゆっくり深呼吸をしたり、お昼寝をしたり、外で遊んだりすると気持ちが変えられるよ」ということをみんなで学びました。

It is not winter without snow, and it is not a holiday season without decorations! While Waterfall students are preparing for their performances, they have also created magical snow globes with happy, excited and surprised snowmen to deck the halls of the theater with during the Winter Show. They are all excited that the enormous moment is almost here – December 17- that is! Enjoy the weekend and let the countdown begin!

そして、冬といえば雪、ホリデーシーズンといえばクリスマスデコレーション！ ウォーターフォールのみんなはショーの練習を頑張りながら、魔法のようなスノードームも作りました。雪だるまたちの「嬉しい」「ワクワク」「びっくり」の表情がとってもかわいらしくできましたよ。ショー当日の会場で飾ります。会場を素敵に彩ってくれると思います！

いよいよ大きなイベント「WInter Show」本番が近づいてきました！ 12月17日はもうすぐです。どうぞ楽しい週末をお過ごしください。そして、いよいよカウントダウン開始です！