We had another fun week in the Rainforest class!

Our little inquirers have reached the “Going Further” stage of their inquiry, where they dig deeper to find answers. To solidify their knowledge about the Journey of Life, they collaborated with their parents to investigate the journeys of famous people. They explored how each person began, the challenges they overcame, and how they achieved their goals. Some students were so proud of their parents that they chose them as case studies, which provided a firsthand experience of witnessing a successful journey.

探究心旺盛な子ども達は、より深くまでテーマを掘り下げて「さらなる先 」の答えを見つける段階に進みました。人生の旅についての知識を深めるため、保護者の方と協力して誰かの人生について調べました。その方がどこで生まれ、どのように人生を出発し、どのような困難を乗り越え、どのように目標を達成したのかを探りました。自分の両親をターゲットに選んだ子もいました。

This activity helped our kids understand that life isn’t always easy; it’s not just walking in the park. There are challenges we need to overcome to reach our goals. Despite the difficulties, the journey can also be enjoyable, as we learn from every obstacle and grow for the better!

この活動によって子ども達は、人生とは公園を散歩するように簡単なものではないことを理解しました。目標に到達するためには、乗り越えなければならない困難があり努力がある。でも、困難があっても、そこから学び、そしてより良く成長することで、人生という旅は楽しくそして充実したものになるのです！

In our writing class, the little inquirers have started keeping journals. During our morning meetings, we recite the date and check the weather. This week, instead of just saying it aloud, we began writing it down in our notebooks to practice writing in paragraphs. This is something new for the Rainforest class, and they absolutely loved it! We can’t wait to see them write about their experiences independently.

ライティングレッスンでは、日記をつけ始めました。朝のミーティングでは、日付を言い、天気をチェックしていましたが、今週から、それを声に出すだけでなく、書く練習としてノートに書き始めました。これはレインフォレストの子ども達にとって新しい試みで、とても気に入っている様子です！これから、自分の体験について自ら書き始める姿が見られるのを楽しみにしています。

Hina Matsuri, a popular Japanese cultural event, is approaching. In preparation, the Rainforest class created a very creative and beautiful craft to commemorate the event! It was a lot of fun and very informative.

ひな祭りが近づいてきました。レインフォレストでは、男の子はお内裏様、女の子はお雛様を自分の顔にして描いてもらいました。鏡を見ながら描いたり、自分はどんな顔だろうと想像しながら描いていました。ステンドグラスのように窓に張り付けてお楽しみください。

The month is changing soon, and the days left in preschool are numbered. While it’s bittersweet, it is also exciting! Let’s make the most of our remaining days at ISN and create lasting memories that we will treasure forever!

もうすぐ今年度最後の月になります。プリスクールに通える日も残り少なくなってきました。さみしい気持ち反面、新たな旅立ちが楽しみでもあります！残り少ない園生活を有意義に過ごし、ステキな思い出を作りましょう！

Have a great weekend!

良い週末をお過ごしください。そして、来週月曜日は五常キャンパスに見学に行きます！プレスクール最後のお弁当です！！忘れずにお持ちください。