Hello Everyone!
As we wrap up the month of April, it has been wonderful to see how much children have grown and settled into their classroom routines. Over the past few weeks both Rainbow and Aurora class, have become more confident in following daily schedules, transitioning between activities, and taking part in group learning experiences. These small but meaningful steps show just how much progress they are making.
4月も終わりに近づき、子どもたちがどれほど成長し、教室での生活に馴染んできたかを見ることができて、本当に嬉しく思います。ここ数週間で、レインボークラスとオーロラクラスの子どもたちは、日々のスケジュールを守り、活動間の移行をスムーズに行い、グループ学習に参加することに自信を持つようになりました。こうした小さな、しかし意義深い一歩は、子どもたちがどれほど成長しているかを示しています。
One of the highlights this month has been watching the kids build strong friendships. They are learning how to share, communicate, and support one another during play and classroom activities. Laughter, teamwork, and kindness have filled our days, making school a happy and welcoming place for everyone.
今月の一番の喜びは、子どもたちが強い友情を育んでいる様子を見守ることができたことです。遊びや授業を通して、子どもたちは分かち合い、コミュニケーションを取り、互いに支え合うことを学んでいます。笑い声、チームワーク、そして優しさが日々溢れ、学校は誰にとっても楽しく、温かい場所となっています。
Our multi-age classroom continues to be a special environment where children learn not only from teachers but also from each other. Younger children are inspired by observing older peers, while older children develop leadership skills by helping, guiding and modeling it to the younger ones or among themselves. This dynamic creates a nurturing space where every child feels valued and encouraged to grow at their own pace.
混合クラスは、子どもたちが教師だけでなく、仲間からも学び合える特別な環境です。年下の子どもたちは年上の子どもたちの行動を観察することで刺激を受け、年上の子どもたちは年下の子どもたちを助けたり、導いたり、模範を示したりすることでリーダーシップスキルを身につけます。このような相互作用によって、すべての子どもたちが大切にされ、それぞれのペースで成長できる、温かい空間が生まれます。
As April comes to a close, we are proud of all that the children have accomplished. We look forward to the month ahead, with new opportunities for learning, creativity, and fun. Thank you for your continued support—we are excited to see what May will bring!
4月も終わりに近づき、子どもたちが成し遂げたすべてのことを誇りに思います。来月も、学び、創造性、そして楽しさに満ちた新たな機会が待っていることを楽しみにしています。皆様の変わらぬご支援に感謝いたします。5月がどんな月になるのか、今からワクワクしています！
Sharing here the captured moments of our April Story told through Photos.
Thank you for reading this week’s update! And Have an amazing golden week everyone! See you!
Sharing the videos we enjoyed at school this month of April
