We completed the first full week of our Waterfall class! We were so happy to be playing, learning, and cooperating together. We welcomed a new member to Shimauchi campus on Monday. She has already made so many friends, and has shown herself to be so independent!
Waterfallクラスで初めての1週間を無事に終えました！
子どもたちは一緒に遊び、学び、協力し合いながら、とても充実した時間を過ごすことができました。
月曜日からは、島内キャンパスに新しいお友だちが来ました。すぐにWaterfallのお友達とも仲良くなり、自分のことも率先して行い、自立した姿もたくさん見せてくれています。
This week we also started the second unit of inquiry for the year all about animals! We have been using photo cards of animals to see what we already know about them, and how we can sort animals in to different groups (that’s called taxonomy!!). We talked about what animals we like, what animals are big, small, cute and scary!
Unit2「動物」についての探究もスタートしました！
動物の写真カードを使って、それぞれの動物についてすでに知っていることを話したり、どのようなグループに分類できるかを考えたりしました（このような分類のことを「分類学（タクソノミー）」といいます！）。
また、「どんな動物が好きか」「大きい動物・小さい動物」「かわいい動物・こわい動物」などについても、みんなで楽しく話し合いました。
We also had a special Tanabata themed school assembly! Students learned about the ancient story of Tanabata, all in English. Miss Aya put on a wonderful puppet show for us, and students were thrilled to hear all about the princess, the prince, and the Milky Way!
七夕イベントを全クラスで集まって行いました。
子どもたちは、七夕にまつわる昔から伝わる物語を、英語で楽しく学びました。
Aya先生によるすてきな人形劇もあり、お姫様や王子様、そして天の川のお話に子どもたちは夢中になっていました。
Students had a lot of exercise this week, running outside, playing, and discovering. We found a snail, and some pill bugs too! We talked about how we should treat those animals, and how to take care of them. After lots of discussion, we decided it would be best to put them in the bushes. Lovely caring!
外でも走ったり遊んだり、さまざまな発見をしながらたくさん体を動かしました。
カタツムリやダンゴムシを見つけ、「どのように接したらよいか」「どうしたら大切にできるか」についてみんなで話し合いました。たくさん意見を出し合った結果、「草むらに返してあげるのが一番いいね」という結論になりました。子どもたちの優しい思いやりの気持ちが感じられる場面でした。
We had our first pool play session! Students really loved splashing, playing, and exploring the water with each other. It was perfect weather for it too. The water was super refreshing in the summer heat. Importantly, when we came back in, we tried to be independent and dry, get dressed, put away our clothes by ourselves.
今年初めてのプール遊びを行いました！
子どもたちは、水しぶきを上げたり、友だちと一緒に遊んだり、水の感触を楽しみながら夢中になって過ごしていました。当日はお天気にも恵まれ、夏の暑さの中でひんやりとした水がとても気持ちよかったです。
また、プールから戻った後は、自分で体を拭き、着替えをし、衣服を片付けることにも挑戦しました。一人ひとりが自立して取り組もうとする姿が見られ、とても頼もしく感じました。
As we begin to get used to the routine of being in Waterfall, we will continue to focus on developing our independence, and our curiosity together. It seems like every day we are developing new skills, and discovering new interests. We’re looking forward to next week!
Waterfallクラスでの生活リズムにも少しずつ慣れてきた子どもたち。
これからも、自分でできることを増やしながら、自立する力と、さまざまなことに興味・関心をもち探究する気持ちを育んでいきたいと思います。
毎日の生活の中で新しい力を身につけ、新たな興味や発見を重ねている子どもたち。来週もどんな成長や学びが見られるのか、とても楽しみです。
