Welcome back from the long weekend, Shooting Star families! We are very proud of every single student for their enthusiastic participation and outstanding team spirit during our Sports Day festival. From cheering on their peers to giving their all in every event, our students showed sportsmanship and teamwork.
September flew by in a flash, but it was filled with so many special moments including several birthday celebrations across the school and a very special birthday right here in the Shooting Star classroom! It has been wonderful to see our school community come together with so much joy, encouragement, and energy.
Shooting Starクラスの保護者の皆様、連休明があけましたね！運動会での生徒たちの熱心な参加と素晴らしいチームワークを、私たちは大変誇りに思います。仲間への声援から各種目での全力のプレーに至るまで、生徒たちは見事なスポーツマンシップとチームワークを発揮してくれました。
9月はあっという間に過ぎ去りましたが、学校全体での数々のお誕生日会や、ここShooting Starの教室でのお祝いなど、特別な瞬間に満ちた月でした。喜びと励まし、そしてエネルギーに満ちた学校コミュニティの姿を見ることができ、本当に素晴らしかったです。
Garden Thinkers and Green Thumbs 「ガーデン・シンカー（庭の探求者）」と「グリーン・サム（園芸の達人）」
Between the passing rain showers this week, the students made the absolute most of their outdoor playtime. Thanks to all the regular rainfall, our garden’s spider plants have been taking off at an incredible speed! To ensure we can easily identify and care for them before they grow beyond recognition, the students put their collaboration and teamwork skills to work. Communicating creatively within their groups, each team decorated a sign for their plant. These shared signs will allow the students to track their plant’s progress over time, even as they transition into new teams for our upcoming unit.
今週は雨が降ったり止んだりする合間を縫って、生徒たちは屋外での遊び時間を最大限に楽しみました。定期的な雨のおかげで、庭のスパイダープラント（オリヅルラン）は驚くべき速さで成長しています！植物が大きくなりすぎて見分けがつかなくなる前に、簡単に見分けたり手入れをしたりできるよう、生徒たちは協力して取り組みました。グループ内で工夫を凝らして話し合い、それぞれのチームが植物のための看板を制作しました。この看板のおかげで、次の単元でチーム替えをした後も、植物の成長の様子を継続して観察することができます。
Sunshine, Park and Play! 太陽と公園、そして遊び！
Finally, with enough sunshine to risk a trip to the park, Shooting Star headed out to play. The students jumped at the chance to have imaginative and nature-focused play! Some inquiring students crafted a collection box to catch and observe small creatures, like stick insects, before setting them free, demonstrating great curiosity and care for wildlife. Others gathered wild berries and asparagus to prepare a creative pretend picnic together.
ついに、公園へ出かけられるほど良いお天気になり、Shooting Starクラスは外遊びに出かけました！生徒たちは、想像力を働かせ、自然と触れ合う遊びの機会に大喜びでした。探究心旺盛な生徒たちは、ナナフシなどの小さな生き物を捕まえて観察するための箱を作り、その後自然に帰してあげるなど、野生生物への好奇心と優しさを見せてくれました。また、野性のベリーやアスパラガスを集め、工夫を凝らした「ごっこ遊び」のピクニックの準備をする生徒たちもいました。
Fantastic Frog Flipbook! 素晴らしいカエルのフリップブック（パラパラ漫画）！
To wrap up our Unit 2 exploration of living things, the class dove into a rich scientific inquiry focused on the frog life cycle. The students carefully examined each stage of a frog’s development and compared it to the butterfly life cycle, identifying exciting similarities and unique differences between how amphibians and insects grow. To reinforce their learning, students challenged their memories by sorting frog life cycle cards into the correct chronological order. Finally, they combined science with hands-on art to create a cute interactive “jumping booklet” of a frog sitting on a lilypad!
「生き物」をテーマにした単元2の学習の締めくくりとして、クラスではカエルのライフサイクル（成長の過程）に焦点を当てた、充実した科学的探究活動を行いました。生徒たちはカエルの成長の各段階をじっくりと観察し、チョウのライフサイクルと比較することで、両生類と昆虫の成長の仕方に興味深い共通点やユニークな違いがあることを発見しました。学習の定着を図るため、カエルのライフサイクルが描かれたカードを正しい順序に並べ替えるゲームに挑戦し、記憶力を試しました。最後に、科学と体験型のアートを組み合わせ、ハスの葉の上に座ったカエルが飛び出す、可愛らしいインタラクティブな「ジャンプする小冊子」を作り上げました！
