This Friday, Nakano Campus community came together for a wonderful Sports Festival! With beautiful weather and our school field as the setting, students, teachers, and parents enjoyed a fun-filled day of teamwork, energy, and school spirit.

The celebration began with the exciting house march. Each house proudly marched with their banners and mini flags, showing off their unique spirit: Mysterious Kyonshi, Autumn Dragon, and Flaming Phoenix. The colorful flags and enthusiastic marching created a wonderful atmosphere as we officially opened the festival.

Then Head of Campus welcomed everyone with an opening speech, followed by speeches from representatives of each class. It was a great opportunity for our students to speak in front of the school community and help mark the beginning of the celebration.

The students then took part in a variety of exciting games, including a relay race, sack race, tug of war, and ball toss. Each activity encouraged students to work together, challenge themselves, and cheer for their teammates.

One of the highlights of the day was having our parents join the fun! Parents participated in the tug-of-war and obstacle race, bringing lots of energy and laughter to the field. Seeing students and parents competing, cheering, and enjoying the activities together made the day especially memorable.

The Sports Festival was a wonderful celebration of teamwork, participation, perseverance, and community. Most importantly, it gave our students the opportunity to enjoy time together outside the classroom and create happy memories with their families and teachers.

Thank you to all our parents, students, and staff who helped make the Sports Festival such a special day. We look forward to more opportunities to celebrate and learn together as a Nakano Campus community!

中野キャンパス スポーツフェスティバル

先週の金曜日、中野キャンパスのコミュニティが一つになり、素晴らしいスポーツフェスティバルを開催しました！当日は天候にも恵まれ、学校のグラウンドを舞台に、子どもたち、先生、そして保護者の皆さまで、チームワークと活気、そして学校の一体感にあふれた楽しい一日を過ごしました。

フェスティバルは、各ハウスによる華やかなハウスマーチから始まりました。それぞれのハウスが、バナーやミニフラッグを手に誇らしげに行進し、Mysterious Kyonshi、Autumn Dragon、Flaming Phoenixそれぞれの個性あふれるハウススピリットを披露しました。色とりどりのフラッグと元気いっぱいの行進が、フェスティバルの幕開けを華やかに彩りました。

続いて、ヘッド・オブ・キャンパスから開会の挨拶があり、その後、各クラスの代表児童がスピーチを行いました。子どもたちが学校のコミュニティの前で発表し、フェスティバルのスタートを自分たちで盛り上げる素晴らしい機会となりました。

その後、子どもたちはリレー、袋跳び、綱引き、ボール投げなど、さまざまな競技に挑戦しました。それぞれの競技を通して、友だちと協力し、自分自身に挑戦しながら、仲間を応援する姿がたくさん見られました。

そして、この日の大きなハイライトの一つは、保護者の皆さまにも競技に参加していただいたことです！保護者の皆さまは綱引きや障害物競走に参加し、グラウンドにはたくさんの笑顔と歓声が響き渡りました。子どもたちと保護者の皆さまが一緒に競技に参加し、応援し、楽しむ姿は、今回のスポーツフェスティバルをより思い出深いものにしてくれました。

今回のスポーツフェスティバルは、チームワーク、参加すること、最後まであきらめずに挑戦すること、そしてコミュニティのつながりをお祝いする素晴らしい一日となりました。何よりも、子どもたちが教室を飛び出し、家族や先生たちと一緒に楽しい時間を過ごし、素敵な思い出を作ることができました。

スポーツフェスティバルを素晴らしい一日にしてくださった保護者の皆さま、子どもたち、そしてスタッフの皆さんに心より感謝いたします。

これからも、中野キャンパスのコミュニティとして、一緒に学び、一緒に楽しみ、そして一緒に成長できる機会を大切にしていきたいと思います！

Learning About the Economy Through a Convenience Store Visit

As part of our Unit of Inquiry on Global Economic Interdependence, our students took their learning outside the classroom on Monday with a hands-on visit to our nearest convenience store.

Each student had ¥500 to spend and had the opportunity to decide how they wanted to use their money. As they explored the store, they compared prices, looked at different products and their origins, and thought carefully about their purchasing choices.

One particularly interesting discovery was a snack brand whose packaging color had changed because wars affected ink supplies. This unexpected observation helped students see how events happening in other parts of the world can influence the products and packaging we encounter in our everyday lives.

After making their purchases, the students continued their inquiry by looking more closely at consumption tax. They calculated how much tax was included in their purchases and considered how much the government collects through taxes.

This led to some important questions: What happens to the taxes we pay? How does the government use this money? How can our small purchasing decisions affect businesses, workers, and the wider economy?

Through this simple shopping experience, students discovered that something as ordinary as buying a snack can be connected to a much larger economic system. Products travel through different countries and businesses before reaching the shelves of our local stores, while our choices as consumers contribute to that system.

It was a meaningful opportunity for students to experience firsthand how trade, consumer choices, government, and the global economy are connected to our everyday lives.

Sometimes, the best classroom is just around the corner!

コンビニエンスストアで学ぶ経済のつながり

月曜日、私たちは**「世界的な経済の相互依存」**をテーマとした探究学習の一環として、学校の近くにあるコンビニエンスストアを訪れました。

今回の活動では、一人ひとりに500円が渡され、そのお金をどのように使うかを自分で考えて買い物をしました。店内では、商品の価格や原産国、さまざまな商品の違いなどを観察しながら、自分の購入するものを選びました。

その中で、特に興味深かったのが、戦争によるインクの供給への影響を受け、パッケージの色が変更されたお菓子でした。この発見を通して、世界のさまざまな場所で起きている出来事が、私たちが日常的に目にする商品のパッケージにも影響を与えることを知りました。

買い物の後は、さらに消費税について学びました。自分たちが購入した商品について、どれくらいの金額を税金として支払っているのか、そして政府にはどのくらいの税金が集まるのかを計算しました。

そこから、子どもたちはさまざまな問いについて考えました。

「私たちが払った税金は何に使われているの？」
「政府は税金をどのように活用しているの？」
「私たちの小さな買い物の選択は、企業や働く人、そして経済全体にどのような影響を与えるの？」

普段何気なくしている「買い物」という行動が、実は世界規模の経済の仕組みとつながっていることを、実際の体験を通して学ぶことができました。

商品がさまざまな国や企業を通って私たちの身近な店に届くこと、そして私たち一人ひとりの消費者としての選択が、その経済の仕組みの一部になっていることにも気づきました。

今回の活動を通して、貿易、消費者の選択、政府、そして世界経済が、私たちの日常生活とどのようにつながっているのかを、具体的に考えることができました。

教室の外にも、たくさんの学びがあります。時には、学校から歩いてすぐのコンビニエンスストアが、最高の学びの場になることもあります！