Last Monday, our Grade 5 students had an exciting learning experience that connected our Unit of Inquiry with a visit to the Nagano Prefectural Art Museum. Together with the Lower and Middle Grades, we explored an exhibition featuring relics and artifacts from Ancient Egypt and learned more about this fascinating civilization.
先週の月曜日、Grade 5の子どもたちは、Unit of Inquiry（探究の単元）とつながる、わくわくする学習体験をしました。Lower Grades・Middle Gradesの子どもたちと一緒に、長野県立美術館を訪れ、古代エジプトの遺物や美術品が展示された企画展を見学し、古代エジプト文明についてさらに学びました。
One of the things that caught our attention was the materials used to create many of the ancient objects. We noticed that limestone was commonly used for statues, carvings, and other artifacts. We also learned about the fascinating process of mummification and how ancient Egyptians prepared and preserved bodies as part of their beliefs and traditions.
特に子どもたちの興味を引いたのは、当時の人々がさまざまなものを作るために使っていた素材です。彫像や彫刻など、多くの遺物に石灰岩（limestone）が使われていたことに気づきました。また、古代エジプトの人々が、信仰や伝統の一環としてどのように遺体を準備し保存していたのか、**ミイラ作り（ミイラ化）**の過程についても学びました。
Our learning continued in the week when we joined the PIC Grade 6–Middle School class at ISN Gojo Campus. We shared what we had discovered at the museum and talked about what we learned about Ancient Egyptian civilization. It was a wonderful opportunity for our Grade 5 students to share their ideas and learn from older students.
さらに、私たちの学びは、ISN Gojo CampusのGrade 6～Middle Schoolのクラスとの交流へとつながりました。美術館で見つけたことや、古代エジプト文明について学んだことをお互いに共有しました。Grade 5の子どもたちにとって、自分たちの考えを年上の子どもたちに伝えたり、先輩たちの考えから学んだりする貴重な機会となりました。
In the afternoon, we also joined their Japanese and Math lessons. Being part of their classroom gave us a glimpse into what learning in middle school at ISN is like. The students enjoyed seeing how the lessons were structured and experiencing a different classroom environment.
午後には、Gojo Campusの日本語と算数・数学の授業にも参加しました。実際に教室で一緒に学ぶことで、ISNの中学校ではどのような学びが行われているのかを少し体験することができました。子どもたちは、授業の進め方や教室の雰囲気など、小学校とは異なる学習環境を楽しんでいました。
It was a meaningful day of learning, sharing, and looking ahead. We are grateful to our parents who accompanied us and helped make this experience possible.
Thank you, parents, for learning and exploring with us!
学び、共有し、そしてこれからの学びについて考えることのできた、とても有意義な一日となりました。
今回の体験に付き添い、子どもたちの学びを支えてくださった保護者の皆様にも、心より感謝申し上げます。
保護者の皆様、一緒に学び、探究してくださり、ありがとうございました！
