Hello everyone!
Every day is freezing, so please stay warm. Furthermore, flu is quite common these days, so please be careful.
Thank you very much to our dear Rainbow parents for attending last week’s parent meeting. Knowing how our lovely children are doing inside the school is relieving. Having open communication is always the most essential concern.
こんにちは、皆さん！
毎日寒い日が続きますので、暖かくしてお過ごしください。 また、最近はインフルエンザも流行っていますので気をつけてください。 Rainbowの保護者の皆様、先週の保護者会にご参加いただきまして誠にありがとうございました。 可愛い子供たちが学校内でどのように過ごしているかを知ると安心します。 オープンなコミュニケーションを持つことが常に最も重要な事です。
Craft
With our monthly theme, which is transportation. We made our airplane from toilet paper rolls! Our fascination with real airplanes was incredible. We talked about our feelings when we got onto the aircraft. Every family experience can become an educative lesson. It makes easier to receive the bigger picture and has interests for them. The boys wanted to do it more!! (laugh)
毎月のテーマは交通機関です。 トイレットペーパーの芯で飛行機を作りました！ 本物の飛行機に対する私たちの魅了は信じられないほどでした。 飛行機に乗ったときの感想を話しました。 ご家族とのあらゆる経験が教育的な学びになる可能性があります。それは子どもたちにとって、全体像を受け取り、興味を持ちやすくなります。男の子たちはもっとやりたかった!! （笑う）
Music
This week, in our Music lesson, like what we did last week, we greeted each other in pairs, which is everyone’s favorite. They giggled when they did it! The teacher showed us the book about the small groceries (Yaoyasan) and what we could buy at the shop. We saw flowers, vegetables, fish, meat and fruits. Beforehand, we pretended to ride our car (using the hoop) to the groceries. Our imagination of riding the car was surreal. We stopped when the traffic light was red, and we felt the roughness of the road because of snow.
今週の音楽の授業では、先週に引き続き、みんなが大好きなペアでの挨拶を行いました。 それができたとき、彼らは大笑いしました！ 先生は私たちに小さな食料品（ヤオヤサン）とそのお店で買えるものについての本を見せてくれました。 花、野菜、魚、肉、果物を見ました。 事前に、私たちは（フープを使用して）車に乗って食料品店に行くふりをしました。 車に乗るという私たちの想像力は非現実的でした。 信号が赤で止まったのですが、雪のせいで路面の荒れを感じました。
Outside play
We were anxious to go outside and play in the snow! We had a lot of fun playing with the vast snowball that we couldn’t move with our strength. We made a little snowman as well. Enjoying in the snow is one of our most cherished!
私たちは外に出て雪で遊びたかったのです！ 子どもたちの力では動かせないほどの広大な雪玉でとても楽しく遊んでいました。 小さな雪だるまも作りました。 雪の中で楽しむことは私たちが最も大切にしていることの一つです。
Our monthly song is Little Snowflakes. Enjoy singing it together with your kids!
お子様と一緒に歌って楽しんでください！
Thank you very much for visiting our blog. I will see you next time!
Have a lovely weekend!
当ブログをご覧いただき誠にありがとうございます。 次回また会いましょう！
良い週末をお過ごしください！
