It’s the week of the Christmas show, and our kids at Nakano are busy preparing while also enjoying the outdoors to relax and unwind. There’s something refreshing about motivating ourselves and connecting with nature, especially during the winter season.

クリスマス・ショーの週となり、中野の子供たちは準備に追われる一方、アウトドアでのんびりとくつろいでいます。特に冬の季節は、自分たちのモチベーションを高め、自然とつながることでリフレッシュできることがあります。

We had a craft lesson where we used our fingers and white paint to create snow-inspired designs.

指と白い絵の具を使って、雪をイメージしたデザインを製作をしました。

The Christmas show was a wonderful success! A big thank you to all the parents for attending, and congratulations to every child who participated—you all did an amazing job!

クリスマス・ショーは大成功でした！参加してくれた保護者の皆さん、本当にありがとうございました！