Sharing Our Learning Through Teamwork-Milky Way-July 13th-17th
こんにちは、Milky Wayクラスの保護者の皆さま！
今週のMilky Wayクラスでは、Preschool Inquiry Fairに向けて、ロールプレイやクイズの練習を続けました。子どもたちはチームの仲間と協力しながら練習を重ね、素晴らしいチームワークを発揮していました。お互いに励まし合い、順番に発表し、共通の目標に向かって仲間を支え合う姿がたくさん見られました。また、セリフを覚えるだけでなく、気持ちを込めて表現したり、動きを工夫したりしながら、より伝わる発表を目指して一生懸命取り組みました。練習を重ねるごとに、子どもたちの自信と意欲が大きく育っていく様子がとても印象的でした。
チームワークの探究学習の一環として、KWLチャート（「知っていること・知りたいこと・学んだこと」）を振り返りました。「知りたいこと」の欄には新しい疑問を書き加え、「学んだこと」の欄では自分たちの理解を共有しました。「どうしてチームを助ける必要があるの？」「『達成する』ってどういう意味？」「『共通の目標』って何？」といった素敵な質問が挙がりました。また、「チームワークはみんなで助け合うこと」「チームワークは一緒に問題を解決すること」「チームワークをすると仕事を早く終わらせることができる」といった学びも共有され、探究を通して子どもたちの考えが深まっていることを感じました。
そして、いよいよInquiry Fair当日を迎えました。子どもたちはワクワクした気持ちでバスに乗り込み、Gojo Campusで保護者の皆さまに会えることをとても楽しみにしていました。到着すると、Gojo Campusの先生や児童に元気よく挨拶をし、保護者の皆さまの姿を見つけると、とても嬉しそうな笑顔を見せてくれました。
発表の前には、五常小学生の教室を見学し、それぞれの探究活動やプレゼンテーションを見学しました。五常生が優しく声をかけてくれ、実際に体験活動へ参加させてもらったり、作品の仕組みを教えてもらったりしながら、楽しく学ぶことができました。子どもたちにとって、体験を通して学びを広げる貴重な機会となりました。
いよいよMilky Wayクラスの発表の時間になると、子どもたちは素早く持ち場につき、自信を持ってロールプレイとチームワーククイズを披露しました。特に保護者の皆さまの前で発表することに少し緊張しながらも、勇気を持って堂々と学びを発表する姿はとても立派でした。このユニットを通して学んできたことを、自信を持って伝える子どもたちの姿に大きな成長を感じました。
クイズにご参加くださり、子どもたちを温かく応援してくださった保護者の皆さま、本当にありがとうございました。皆さまの励ましや笑顔、そして温かい拍手が、子どもたちにとって忘れられない特別な経験となりました。
Inquiry Fair終了後は、学校に残った子どもたちはGojo Campusでおいしいお弁当を一緒に楽しみました。昼食後は暑い一日でしたが、Rainforestクラスや小学生と一緒に短い時間、外遊びを楽しみました。大型遊具で遊ぶ子、サッカーを楽しむ子、虫探しをする小さな探検家たちなど、それぞれが思い思いの時間を過ごしていました。
Minami Campusへの帰り道では、充実した一日を過ごした子どもたちは心地よい疲れを感じながら、静かにバスで過ごしていました。ゆったりと景色を眺める子や、気持ちよさそうに眠りにつく子もいて、楽しかった一日を締めくくる穏やかな帰り道となりました。
Hello, Milky Way Families!
This week, the Milky Way class continued preparing for our Preschool Inquiry Fair through role-play and quiz practice. Students worked closely with their teammates, demonstrating wonderful teamwork as they practiced together. They encouraged one another, took turns speaking, and supported their teammates as they worked toward a common goal. Everyone tried their best to memorize their lines, express their emotions, and use appropriate actions to make their role-play meaningful and engaging. It was wonderful to see their confidence and enthusiasm grow with each practice.
As part of our ongoing inquiry for teamwork unit, we revisited our KWL Chart to reflect on our learning journey. Students added new questions under “What We Wonder” and shared their new understandings under “What We Learned.” Some thoughtful questions included, “Why do we need to help our team?”, “What does achieve mean?”, and “What does common goal mean?” Their growing understanding was evident as they shared that “Teamwork means helping together,” “Teamwork means solving problems together,” and “Teamwork can help finish the job faster.” It has been exciting to see how their thinking has deepened throughout this unit of inquiry.
When the day of the Inquiry Fair finally arrived, the Milky Way class immediately got on the bus filled with excitement and eagerly looked forward to seeing their parents at the Gojo Campus. As soon as we arrived, the students warmly greeted the teachers and students at Gojo Campus and were overjoyed to see their parents waiting for them.
Before their presentation, the students had the opportunity to visit the elementary classrooms to observe and learn from the different inquiries and presentations. They were encouraged to engage as the elementary students warmly and caringly invited them to try the hands-on activities and experience how their projects worked. It was a wonderful opportunity for our students to explore and learn through interactive experiences.
When it was time for our class to present, everyone quickly got into position and confidently performed their role-play and teamwork quiz. The students showed great courage, confidence, and enthusiasm as they shared their learning, especially in front of their parents. It was heartwarming to see them proudly demonstrate everything they had learned throughout the unit.
Thank you to all the parents who participated in our quiz and supported the children. Your encouragement, enthusiasm, and presence made this special experience even more meaningful and memorable for our students.
After the Inquiry Fair, some students went home with their parents, while others stayed at Gojo Campus to enjoy their delicious obento lunch. After lunch, Although the weather was very hot, students were still able to spend a short time playing outside with the Rainforest class and the elementary students. Some children enjoyed the play structure, others played soccer, while a few became little explorers and searched for insects around the playground.
On our way back to Minami Campus, everyone was pleasantly tired after such an exciting and eventful day. The students enjoyed a peaceful and relaxing bus ride, and a few even drifted off to sleep on the way back to school.
子どもたちは、学校のプールでの水遊びをとても楽しみにしていました！暑い夏の日に、プールは涼しくリフレッシュできる最高の時間となり、お友達と一緒に思い切り楽しむことができました。
特に大盛り上がりだったのは、先生たちがホースで水を空高く噴き上げた場面です！子どもたちは大きな歓声を上げながら水しぶきの中を走り回ったり、水をよけようとしたりして大はしゃぎ。プールいっぱいに笑顔と笑い声があふれ、みんなにとって思い出に残る楽しい時間となりました。
水遊びの中でも、現在探究している「チームワーク」の学びにつながる活動を行いました。子どもたちは2つのチームに分かれ、「ボールパスゲーム」に挑戦しました。水の中にボールを落とさないよう、チームのみんなで協力してボールを次の人へつないでいくゲームです。
「はい！」「がんばって！」と声を掛け合いながら、お互いを励まし合い、協力して取り組む姿がたくさん見られました。結果は見事引き分け！どちらのチームも素晴らしいチームワークを発揮し、みんなが勝者となる素敵なゲームになりました。
また、ペットボトルをご持参いただき、ありがとうございました。ご協力いただいたペットボトルは、今後の水遊び活動で大切に活用させていただきます。
これからも夏ならではの楽しく学びのある水遊びをたくさん予定しています。引き続き、ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
Our students were very excited to enjoy the school pool water play! With the hot summer weather, the pool was a wonderful way for them to cool down, relax, and have fun with their friends. One of the most exciting moments of the day was when the teachers sprayed water into the air! The students squealed with laughter as they ran through the water and tried to dodge the spray. Their joyful smiles and laughter filled the pool area, making it a memorable and refreshing experience for everyone. Even during water play, we continued to connect our activities to our Unit of Inquiry on teamwork. Students were divided into two teams and played a fun “Pass the Ball” challenge. Their goal was to work together to pass the ball from one teammate to another without letting it drop into the water. They communicated, encouraged one another, and carefully cooperated throughout the game. In the end, the challenge ended in a tie, and everyone celebrated because both teams showed excellent teamwork and everyone was a winner!
Thank you very much for sending PET bottles to school. The students will be able to use them in our future water play activities, and we truly appreciate your support. We look forward to many more fun and meaningful water play activities throughout the summer! Thank you for your continued support.
今週は、8月生まれのお友達のお誕生日会を行いました。みんなで集まり、元気いっぱいに「Happy Birthday」を歌って、お誕生日のお友達をお祝いしました。
歌の後には、先生から一人ひとりに心を込めたバースデーカードがプレゼントされ、お誕生日のお友達はとても嬉しそうな表情を見せていました。Milky Wayクラスでは、2名のお友達のお誕生日をお祝いすることができました。先生やクラスのお友達から「おめでとう！」の温かい言葉が贈られ、笑顔あふれる素敵なひとときとなりました。
お誕生日会の最後には、みんなで「松本ぼんぼん」を踊りました！久美先生のお手本をよく見ながら、一つひとつの動きを真似し、音楽に合わせて楽しく体を動かしました。
みんなで息を合わせて踊ることができ、8月1日に開催される「松本ぼんぼん」に向けて、楽しく練習する良い機会となりました。当日も笑顔いっぱいで踊れることを楽しみにしています。
This week, we had a wonderful time celebrating the birthdays of our students who were born in August! Everyone gathered together to sing a cheerful “Happy Birthday” to our birthday celebrants. After the song, the teachers presented each birthday child with a special birthday card to make them feel extra loved and celebrated. In the Milky Way class, we were happy to celebrate the birthdays of two of our wonderful students. It was a joyful occasion filled with smiles and warm wishes from their teachers and classmates.
Before the birthday party came to an end, we danced the Matsumoto Bonbon together! Everyone enthusiastically followed Ms. Kumi’s movements, carefully copying each step while enjoying the lively music. We had so much fun dancing and moving to the rhythm together. It was a wonderful opportunity to practice the dance as we look forward to the upcoming Matsumoto Bonbon Festival on August 1.
Milky Wayクラスでは、毎日の帰りのサークルタイムに、その日の学びを振り返り、「今日はどのIB Learner Profile（学習者像）を実践できたかな？」と考える時間を設けています。
子どもたちはクラスの前に立ち、「今日はリサイクルについて学んだことをみんなに伝えたので、Communicator（コミュニケーター）でした。」「今日はお友達の発表をしっかり聞くことができたので、Open-minded（心を開く人）でした。」など、自分の行動を振り返りながら、自信を持って発表しています。
この毎日の振り返りを通して、子どもたちは自分自身の成長に気付き、日々発揮している学習者像を実感することができています。また、「これからどのように学び、協力し、成長していけるか」を考える良い機会にもなっています。
振り返りの後には、その日頑張った証としてメダルを受け取り、嬉しそうな笑顔で身に付けています。自分の努力や成長を認められるこの時間は、子どもたちにとって大きな達成感と自信につながる特別なひとときとなっています。
Every day during our closing circle, we take time to reflect on our learning and think about which IB Learner Profile attributes we demonstrated throughout the day. Students proudly stand in front of their classmates and share reflections such as, “Today, I was a Communicator because I shared what I learned about recycling with others,” or, “Today, I was Open-minded because I listened carefully to the presentations of others.” This daily reflection helps students recognize their own growth and celebrate the learner qualities they demonstrate. It also encourages them to become more aware of how they can continue to learn, work together, and grow each day. After our reflection, the students proudly receive their medals and wear them with big smiles, celebrating their hard work. It was a special moment that made them feel proud of all they had accomplished.
最後に、ご家庭でも今月取り組んでいる歌「Teamwork Makes Us Strong」と「ROAR」をぜひお子さまと一緒に聴いたり、歌ったりしてみてください。ご家庭で一緒に歌うことで、子どもたちの自信につながるだけでなく、クラスで学んでいる「チームワーク」の考え方をより深く定着させることができます。
As always, we encourage you to listen to and sing along with the songs we are learning this month, “Teamwork Makes Us Strong” and “ROAR.” Singing together helps the children build confidence and reinforces the concepts we are learning in class.
来週も楽しい活動が盛りだくさんです！体育のレッスンや水遊びに加え、特別活動としてぶどう園を訪れ、シャインマスカットの袋かけ体験を予定しています。子どもたちが実際に体験しながら学ぶ貴重な機会となることを、私たちもとても楽しみにしています。活動の様子は、またブログを通して皆さまにお伝えしますので、どうぞお楽しみに！
それでは、Milky Wayクラスの保護者の皆さま、どうぞ素敵な三連休をお過ごしください。いつも温かいご理解とご協力をありがとうございます。
来週も元気な子どもたちに会えることを、スタッフ一同楽しみにしています！🌟
We are also looking forward to another exciting week! The students will enjoy gym class, water play, and a special visit to a vineyard where they will experience bagging Shine Muscat grapes. We can’t wait to share these wonderful learning experiences with you!
Have a long, relaxing, and fantastic weekend, Milky Way families! Thank you for your continued support and partnership in your child’s learning. We look forward to seeing everyone again next week!
