Hello dear parents and friends,
We started our week by continuing our exploration of feelings. This week, as part of our UOI, we focused on how to manage our feelings and explored different strategies that can help us feel better when we experience challenging emotions.
To begin, our learners participated in role-play activities based on familiar situations, such as when someone takes their toy or when a friend does not want to play with them. We asked them how they might feel in these situations. Some learners shared that they would feel angry, while others said they would feel sad. We then encouraged them to think about what they could do to help themselves feel better instead of staying angry or sad.
It was wonderful to hear their ideas! Some of our learners suggested, “I will sit down and keep quiet!”, “I will count from 1 to 10,” and “I will hug a soft toy.” We also introduced other calming strategies, such as squeezing a soft toy, reading a book, and talking to a trusted adult.
Our learners had the opportunity to try some of these strategies and discover how they could help them feel calmer and better. Through these experiences, we hope to help our little ones understand that it is okay to feel different emotions, and there are many ways we can manage them in a positive way.
We also want to encourage our learners to become Open-minded by being willing to explore and try different strategies, understanding that not every strategy works the same way for everyone. Learning how to recognize and manage our feelings is an important step toward caring for our own well-being and understanding ourselves and others.
みなさん、こんにちは! 今週は、引き続き「感情」についての探究からスタートしました。探究ユニット(UOI)の一環として、今回は「感情との向き合い方」に焦点を当て、心が揺れ動くような難しい感情を抱いたときに、少しでも気分を落ち着かせたり、前向きな状態に戻したりするためのさまざまな方法を探究しました。
まずは、おもちゃを取られてしまったときや、友達に一緒に遊ぶことを断られたときなど、子どもたちにとって身近な場面を想定したロールプレイを行いました。そのような状況でどんな気持ちになるかを尋ねてみると、「怒ってしまう」「悲しくなる」といった声が上がりました。そこで、怒りや悲しみの感情にとどまるのではなく、どうすれば自分自身の気分を少し楽にできるか、みんなで一緒に考えてみました。
子どもたちからは、とても素敵なアイデアがたくさん出てきました!「座って静かにする」「1から10まで数える」「ぬいぐるみ(ソフトトイ)を抱きしめる」といった提案がありました。他にも、ぬいぐるみや柔らかいものをぎゅっと握る、本を読む、信頼できる大人に話を聞いてもらうといった、心を落ち着かせるための方法をいくつか紹介しました。
子どもたちは実際にこれらの方法を試してみて、それらを使うことで心が落ち着き、気分が少し良くなることを実感できたようです。こうした経験を通じて、さまざまな感情を抱くことは決して悪いことではなく、それらと前向きに向き合ったり、うまく対処したりする方法がたくさんあるのだということを、子どもたちに知ってもらいたいと願っています。
また、すべての人に同じ方法が効果的とは限らないことを理解し、さまざまなアプローチを積極的に探究したり試したりする「柔軟な心(オープンマインド)」を育んでほしいと考えています。自分の感情に気づき、それと向き合っていくことは、自分自身のウェルビーイング(心身の健康や幸福)を大切にし、自分自身や他者を深く理解するための大切な一歩となります。






We also enjoyed the warm sunshine while spending time at the park! Our little learners were excited to visit the big park and discover the play structures that were new to them. They had a wonderful time exploring, climbing up and sliding down, and trying out the different play equipment. There was so much laughter, excitement, and joyful energy as they made the most of their outdoor playtime. It was lovely to see everyone having fun, enjoying the fresh air, and making happy memories together.
公園で過ごした時間は、温かな日差しにも恵まれ、とても楽しいものとなりました!子どもたちは大きな公園を訪れることに大興奮。初めて目にする遊具の数々に目を輝かせていました。登ったり、滑ったり、さまざまな遊具に挑戦したりと、思い思いに探索を楽しみ、充実したひとときを過ごしました。外遊びを存分に満喫する子どもたちの姿からは、たくさんの笑い声やワクワクした気持ち、そして喜びにあふれたエネルギーが伝わってきました。みんなが心から楽しみ、新鮮な空気を味わいながら、素敵な思い出を一緒に作ることができたのは、とても嬉しいことでした。










As the weather gets colder, our little learners were still full of excitement as they headed to the gym for their weekly physical activities! They enjoyed running around the spacious gym, releasing their energy, and warming up with some stretching exercises.
This week, they practiced doing forward rolls, learning how to coordinate their movements while developing their balance, coordination, and body control. Our little learners showed great enthusiasm as they took turns, tried their best, and challenged themselves to roll forward on the mats.
As the days become colder, please remember to keep warm and take good care of yourselves. Have a relaxing and wonderful weekend with your family. Stay healthy, and we look forward to seeing everyone next week!
寒さが増す中、子どもたちは元気いっぱいの様子で、毎週恒例の体育活動を行う体育館へと向かいました!広々とした体育館を駆け回ってエネルギーを発散させ、ストレッチでしっかりと体を温めました。
今週は「前転」の練習に取り組みました。バランス感覚や身体の連動性、そして自分の体をコントロールする力を養いながら、動きを調整する方法を学びました。子どもたちはとても意欲的で、順番を待ちながら一生懸命に挑戦し、マットの上で前転することに果敢に取り組んでいました。
寒さが厳しくなってまいりましたので、どうぞ暖かくしてお過ごしください。ご家族の皆様と、リラックスした素敵な週末をお過ごしになれますように。皆様が健やかに過ごされることを願いつつ、また来週お会いできるのを楽しみにしています!