Hello dear parents and friends!
The weather wasn’t on our side for our much-awaited bus trip, as the rain kept us from heading outdoors. However, that didn’t stop our little learners from having a wonderful and exciting day together!
Instead of enjoying outdoor activities, we stayed indoors and had fun in the music room. Our learners participated in the activity and enjoyed playing dodgeball. Since our little ones love playing with balls, they were full of energy, laughter, and excitement as they played together!
One of the most exciting moments of the day was lunchtime! Our learners couldn’t wait to enjoy the delicious packed lunches lovingly prepared by their parents. To make it feel like a real outdoor picnic, we spread our leisure sheets on the floor and sat together to enjoy our meals. Everyone was so happy to share this special lunchtime with their friends!
Although the weather changed our plans, we still made wonderful memories together. Our little learners had a blast, and their smiles made the day extra special!
保護者の皆様、こんにちは！
楽しみにしていたバス遠足でしたが、あいにくの雨模様となり、外へ出かけることはできませんでした。それでも、子どもたちは一日中、とても楽しく、ワクワクするような時間を過ごすことができました！
屋外での活動の代わりに、室内（音楽室）で楽しいひとときを過ごしました。みんなでドッジボールをして遊んだのですが、ボール遊びが大好きな子どもたちは、エネルギーいっぱいに、笑い声を響かせながら大盛り上がりでした！
この日、一番の盛り上がりを見せたのはランチタイムです！保護者の皆様が愛情を込めて作ってくださったお弁当を、子どもたちは心待ちにしていました。まるで本物のピクニック気分を味わえるよう、床にレジャーシートを広げて、みんなで一緒に食事を楽しみました。お友達と過ごす特別なランチタイムに、みんな大喜びでした！
天候の影響で予定は変更となりましたが、それでも素敵な思い出をたくさん作ることができました。子どもたちは思い切り楽しみ、その笑顔のおかげで、とても特別な一日となりました！
The Color Monster （カラーモンスター）
This week, our little learners explored different feelings and emotions through the story The Color Monster by Anna Llenas. In the story, the Color Monster feels confused because all his emotions are mixed up! With the help of a friend, he begins to identify and sort his feelings by matching them with different colors. Yellow represents happiness, blue represents sadness, red represents anger, black represents fear, green represents calmness and pink represents love.
As we revisited the different colors and feelings in the story, our little learners had fun showing their facial expressions. We asked them to imagine how their faces would look when they felt happy, sad, angry, scared, or calm.
Ms. Sayuri drew different facial expressions on the board to show how we look when we feel happy, sad, angry, scared, and other emotions. Our little learners carefully observed each expression and then created their own drawings of the Color Monster, showing how they felt that day. It was wonderful to see them use their imagination and creativity to express their emotions through their drawings! They also practiced expressing themselves using the sentence starters, “I feel sad because…”, “I feel happy because…”, and “I’m scared because…”
Some children connected their feelings to their own experiences, saying, “I feel sad because it is raining!” and “I feel happy because my mom made a packed lunch for me.” Another little learner imagined a spooky situation and said, “I’m scared because the monster is coming!”
今週、子どもたちはアンナ・リェナス作の絵本『カラーモンスター（The Color Monster）』を通して、さまざまな感情について学びました。物語の中で、カラーモンスターは自分の感情がすべて混ざり合ってしまい、混乱してしまいます。そこで友達の助けを借りながら、それぞれの感情を色と結びつけて整理していくのです。黄色は「喜び」、青は「悲しみ」、赤は「怒り」、黒は「恐怖」、緑は「穏やかさ」、そしてピンクは「愛」を表しています。
物語に出てくる色や感情を振り返りながら、子どもたちは自分の顔でその感情を表現して楽しみました。嬉しいとき、悲しいとき、怒っているとき、怖いとき、あるいは穏やかなとき、どんな顔になるかな？と想像してもらったのです。
Ms.Sayuriが、嬉しい、悲しい、怒っている、怖いといった感情を抱いたときの顔をホワイトボードに描いて見せると、子どもたちはじっくりと観察していました。その後、自分自身がその日どんな気持ちかを考えながら、『カラーモンスター』の絵を描いて表現しました。想像力と創造力を発揮して、絵を通して自分の感情を表現する子どもたちの姿は、とても素敵でした！また、「〜だから悲しい」「〜だから嬉しい」「〜だから怖い」といったフレーズを使って、言葉で自分の気持ちを伝える練習もしました。
中には、自分の経験と感情を結びつけて、「雨が降っているから悲しい！」「ママがお弁当を作ってくれたから嬉しい！」と話してくれる子もいました。また、少し怖い状況を想像して、「モンスターがやってくるから怖い！」と教えてくれた子もいました。
STROLL TO THE PARK （公園遊び）
Our little learners chose the park they wanted to visit, and we enjoyed a lovely stroll while taking in the beautiful signs of autumn along the way. 🍂
At the park, the children expressed themselves through play and movement! They had fun chasing one another, climbing on the play structures, and laughing as some of them were chased by their teacher, who pretended to be a monster. It was wonderful to see how naturally they expressed their feelings. When they were happy, they laughed out loud; when they felt scared of the monster, their eyes and mouths opened wide in surprise; and when they were excited, they jumped with their hands raised high and big smiles on their faces!
What a joyful way to explore our feelings through real-life experiences and playful interactions! Please have a glimpse of how our little learners express themselves. 😊
子どもたちは自分たちで行きたい公園を選び、秋の訪れを感じさせる美しい景色を楽しみながら、公園までの道のりを散歩しました。🍂
公園に着くと、子どもたちは遊びや身体の動きを通して、自分自身をのびのびと表現していました！追いかけっこをしたり、遊具に登ったり。先生が「モンスター」の真似をして追いかけると、子どもたちは大笑い！自分の感情をとても自然に表現する姿が、とても素敵でした。嬉しいときには声を上げて笑い、モンスターが怖くて驚いたときには目や口を大きく見開き、ワクワクしたときには満面の笑みで両手を高く掲げて飛び跳ねる――。
実際の体験や遊びを通したやり取りの中で、自分の感情を探求していく……そんな、とても喜びにあふれた時間でした！子どもたちがどのように自分を表現しているのか、ぜひその様子をのぞいてみてください。😊
Our Calm-Down Corner 🌈 （カムダウンコーナー：落ち着くための場所）
We created a Calm-Down Corner in one area of our classroom and explained the rules to our little learners. They can use this space whenever they feel sad, angry, overexcited, or simply need some quiet time.
They can choose to read a book, hug a pillow, take deep breaths, sit quietly, squeeze a soft toy, or practice Rainbow Breathing. When they feel calm and ready, they can return to their seats or rejoin their friends.
We practiced Rainbow Breathing by breathing in and out while tracing the arrows. This simple exercise can help children relax and manage their feelings. Please try practicing Rainbow Breathing at home, too! 💕
教室の一角に「クールダウン・コーナー」を設け、子どもたちにその使い方やルールを説明しました。悲しいとき、怒っているとき、興奮しすぎているとき、あるいはただ静かに過ごしたいときなど、いつでもこの場所を使うことができます。
このコーナーでは、本を読んだり、クッションを抱きしめたり、深呼吸をしたり、静かに座ったり、ぬいぐるみ（ソフトトイ）をぎゅっと握ったり、「レインボー・ブリージング（虹の呼吸法）」を試したりすることができます。気持ちが落ち着いて準備ができたら、自分の席に戻ったり、友達の輪に戻ったりします。
「レインボー・ブリージング」は、矢印をなぞりながら深呼吸をする練習です。この簡単なエクササイズは、子どもたちがリラックスし、自分の感情を整える助けになります。ぜひ、ご家庭でも一緒に「レインボー・ブリージング」を試してみてくださいね！💕
Thank you so much, dear parents, for preparing all the items our little learners needed for their bus trip! Your support helped make the day special. The children were so excited and happily enjoyed eating their lunch boxes during our indoor lunch time. It was lovely to see their big smiles! 💕
Wishing you and your little ones a relaxing and happy weekend. Remember to take a deep breath and enjoy some calm moments together! 🌈😊
保護者の皆様、バス遠足に必要な持ち物のご準備をありがとうございました！皆様のご協力のおかげで、とても素敵な一日となりました。子どもたちは大喜びで、室内でお弁当を楽しく食べていました。みんなの満面の笑みを見ることができて、とても嬉しかったです！💕
どうぞ、ご家族の皆様でリラックスした楽しい週末をお過ごしください。時には深呼吸をして、穏やかなひとときを一緒に楽しんでくださいね！🌈😊
