Hello Everyone!
🌈 Welcome Back, Preschool Friends! (August 17th-21st)
We were so happy to welcome our little learners back to school after a week-long summer break! It was wonderful to see everyone’s smiling faces again. The children spent the week getting comfortable with the school routine, reconnecting with friends, and settling back into their daily activities.
1週間の夏休みを終え、元気な子供たちを再び学校に迎えられたことを大変嬉しく思います！みんなの笑顔にまた会えて、本当に素晴らしい時間でした。子供たちはこの1週間で、学校の生活リズムに慣れ、友達との絆を深め、日々の活動へとスムーズに戻ることができました。
Finding Our Rhythm Again! 🌈 (August 24th-27th)
This week we got busy with learning and playing with friends. We also continued our UOI learning adventure, we explored the next letter of the alphabet, everyone got creative and productive as we did various activity that help kids gain more skills and knowledge while having fun.
今週は、友達と一緒に学び、遊ぶことで充実した時間を過ごしました。また、UOI（探究の単元）での学びの冒険も続け、アルファベットの次の文字について探究しました。楽しみながらスキルや知識を深められる様々な活動に取り組み、子供たちは皆、創造性を発揮し、意欲的に活動していました。
Our dance and music lessons started this week too, bringing lots of movement, rhythm, and excitement to our days! 🎶💃 The children had fun learning new songs and movements while building confidence and expressing themselves.
今週からダンスと音楽のレッスンも始まり、毎日が動きとリズム、そしてワクワク感でいっぱいです！🎶💃 子供たちは新しい歌や動きを楽しみながら、自信を育み、自分を表現していました。
We had our birthday party for our August born friends. We had fun celebrating together and kids especially got excited to eat cake for snack. Happy Birthday friends. We love you!
8月生まれの友人たちの誕生日会を開きました。みんなでお祝いをして楽しい時間を過ごし、特に子供たちは、おやつにケーキを食べられるとあって大喜びでした。みんな、お誕生日おめでとう！大好きだよ！
We are also making the most of the remaining summer days with plenty of water play and pool fun! 💦🏊♀️ The children enjoyed splashing, playing, and cooling off together. As this is the last week of our pool and water play, we want to thank the parents for their support in preparing the children’s pool bag. Thank you so much!
水遊びやプール遊びを思い切り楽しみ、夏の残りの日々を存分に満喫しています！💦🏊♀️ 子供たちはみんなで水しぶきを上げたり、遊んだりしながら、涼しいひとときを過ごしました。プールや水遊びができるのも今週で最後となります。お子様のプール用バッグの準備など、保護者の皆様のご協力に心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました！
It has been a fun-filled week of learning, playing, moving, and making happy summer memories. We are excited for all the fun still to come! ☀️🌊❤️
学び、遊び、体を動かし、夏の楽しい思い出をたくさん作った一週間でした。これから待っている楽しい出来事にも、ワクワクしています！
