This week, Aurora class continued to thrive through consistent daily routines and hands-on learning experiences. We are proud of the wonderful progress they are making as they build confidence, independence, and as they level up their skills each day.
今週も、Auroraクラスは安定した日々のルーティンと体験型の学習を通じて、順調に成長を続けました。自信と自立心を育み、日々スキルを向上させていく子供たちの素晴らしい歩みを、私たちは誇りに思います。
In class we’ve introduce new songs for our circle time and dance time, we’ve formed new groups, introduce our 2nd UOI (Unit of Inquiry) and kids are taking on classroom roles. All this activities help them with their growth in many ways.
クラスでは、サークルタイムやダンスタイムに新しい歌を取り入れたり、新しいグループを編成したり、Unit2を始めたりしました。また、子供たちはクラス内での役割も担い始めています。こうした活動はすべて、子供たちの多面的な成長を促すものとなっています。
This week, Everyone participated enthusiastically in dance class, where they practiced following movements, improving balance, coordination, and rhythm while having lots of fun.
今週のダンスクラスでは、全員が熱心に参加しました。楽しみながら動きを真似たり、バランス感覚や身体の協調性、リズム感を養ったりする練習に取り組みました。
In swimming lessons, the children showed growing confidence in the water. Through regular practice, they continued to improve their water safety skills, coordination, and willingness to try new challenges.
水泳のレッスンを通じて、子供たちは水に対する自信を深めていきました。継続的な練習により、水辺での安全スキルや身体の協調性を高めるとともに、新たな挑戦に意欲的に取り組む姿勢も養っていきました。
During music class, they enjoyed rhythmic playful games, exploring different sounds, and developing listening skills through engaging musical activities.
音楽の授業では、彼らはリズムを使った楽しいゲームや様々な音の探求、そして魅力的な音楽活動を通じた聴く力の育成を楽しみました。
Both indoor and outdoor play provided valuable opportunities for social interaction. The children practiced sharing, taking turns, cooperating with friends. These experiences continue to strengthen their communication and friendship skills. Everyone’s having a great time during water play and pool days.
室内・屋外での遊びは、どちらも社会的な交流を図る貴重な機会となりました。子供たちは、物を分け合ったり、順番を守ったり、友達と協力したりすることを実践しました。こうした経験が、コミュニケーション能力や友情を育む力をさらに高めています。水遊びやプールの日には、みんなとても楽しそうに過ごしています。
The consistent practice of our daily routines has helped the children become more independent and confident in transitioning between activities, following classroom expectations, and completing tasks with increasing responsibility.
日々のルーティンを継続的に実践してきたことで、子供たちは自立心を高めるとともに、活動の切り替えや教室での約束事を守ること、そして課題の遂行において、より責任感を持って取り組めるようになり、自信を深めています。
We are incredibly amaze of each child’s growth this week. Their enthusiasm, curiosity, and willingness to learn remind us that small, consistent efforts each day lead to meaningful progress.
今週見られた子供たち一人ひとりの成長には、本当に驚かされました。彼らの熱意や好奇心、そして学ぶ意欲は、日々の小さな努力を積み重ねることが、大きな進歩につながるのだということを改めて教えてくれます。
Thank you for your continued support and partnership in their learning journey.
子供たちの学びの旅路における、皆様の変わらぬご支援とご協力に心より感謝申し上げます。
We look forward to another exciting week of discovery and growth!
