Hello everyone!

It has been a very exciting week, highlighted by our open day and a field trip to the creation and education park in Naganobi.

オープンデーとナガノビへのフィールドトリップがハイライトとなった、とてもエキサイティングな一週間でした。

UOI (Open Day)

I want to express my gratitude to everyone who attended our open day. The children were very enthusiastic about showing their parents the impact of pollution on the animals in their environment. We experimented using a sponge shaped like a fish, gradually polluting the water as the teacher read a story about the fish swimming down a river.

私たちのオープンデーにご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。子どもたちは、汚染が周囲の動物に与える影響を親に見せることにとても熱心でした。先生が川を泳ぐ魚の物語を読み聞かせる中、私たちは魚の形をしたスポンジを使って、徐々に水を汚染していく実験をしました。

Field trip

We had a blast at Naganobi, which is an awesome creation and education park! The kids had a total blast trying out all the cool activities at the center.

リニューアルオープンしたナガノビで、私たちは大いに楽しみました。子供たちは、センターのあらゆるクールなアクティビティを試して、とても楽しんでいました。