November is here, and it is really beginning to feel like fall! We kicked off the month with a short week focused on storytelling and preparing our story for the Christmas Show in December.
11月になり、だんだん秋らしくなってきました!今月は短い一週間からスタートし、Storytellingの活動と、12月のChristmas Showに向けたお話作りを進めました。

We also took time to enjoy stories read by Mr. Paul. This week we read “Let’s Hunt a Bear,” and the children quickly noticed that parts of the story were similar to the one we created for our own show. Our Growing Learners enjoyed making connections between the stories and their own ideas.
Mr. Paulが読んでくれるお話も楽しみました。今週は「Let’s Hunt a Bear」を読みました。子どもたちは、お話の中に自分たちがChristmas Showのために作ったお話と似ているところがあることに気づきました。「成長する学び手」たちは、お話と自分たちのアイデアをつなげながら楽しみました。






As part of our Storytelling Inquiry, we went on an adventure to the Public Library! We started with a tour and learned about the different areas of the library. Then the children had time to choose books for themselves and quietly enjoy reading in different places. Our Curious Explorers had plenty to discover!
Storytelling Inquiryの一つとして、みんなで図書館へ冒険に出かけました!最初に館内を案内してもらい、図書館のいろいろな場所について学びました。その後は、自分で好きな本を選び、それぞれの場所で静かに本を楽しみました。「好奇心ある探究者」たちにとって、たくさんの発見がありました!
Next, we chose some English books to borrow and learned how to check them out. The librarians were very kind and helpful, and even gave us little origami presents before we left.
次に、借りたい英語の本を選び、本の借り方も教えてもらいました。図書館の皆さんはとてもやさしく、ていねいに教えてくださいました。帰る前には、かわいい折り紙のプレゼントもいただきました!




In the main hall, the children were invited to freely draw on the large windows with crayons. They enjoyed expressing their own ideas and filling the windows with colorful creations!
メインホールでは、大きな窓にクレヨンで自由に絵を描く体験もしました。子どもたちは自分のアイデアをのびのびと表現し、窓いっぱいにカラフルな絵を描いて楽しみました!
Finally, it was time for another adventure as we walked all the way back to school together. What an exciting library trip! We already cannot wait to visit again.
最後は、みんなで学校まで歩いて帰るもう一つの冒険です!とても楽しい図書館へのお出かけになりました。また行ける日が今から楽しみです。

On Friday, we began practicing the musical part of our Christmas Show during Music Lesson. Ms. Satomi patiently guided our little Challengers as they listened, practiced, and worked together.
金曜日のMusic Lessonでは、Christmas Showの音楽の練習も始まりました。Satomi先生がやさしく丁寧に教えてくださり、Auroraの小さな「チャレンジャー」たちは、よく聞き、練習し、みんなで一緒に頑張りました。
Another fun week of stories, creativity, music, and adventure in Aurora!
今週もAuroraでは、お話、創造、音楽、そして冒険がいっぱいの楽しい一週間になりました!