There are so many ways to show happiness on our faces. Savanna: “I have a big smile. My mouth is open. I am happy and my eyes are big. I am surprised… because I have a ring from Mummy! My mouth like this O! I am excited… I say yeah! My eyebrows go up.” Savanna was introduced words like glad, happy, excited, surprised and VERY happy to describe the intensity of good feelings.
幸せを顔で表現する方法はたくさんあります。サバンナさん：「おっきな笑顔。口が開いてる。幸せいっぱいで、目が大きく見える。ママから指輪をもらって驚いてるの！ 口がこんな感じ「O」で、 興奮しているの。「いえ〜い」って言って眉毛が上がるよ！」 サバンナには、良い感情のレベルの強さを表す、嬉しい、幸せ、興奮、驚き、とても幸せ、などの言葉が紹介されました。
Savanna read, traced and drew “I am happy” with great smiles and creative details. We made more creative artwork with sweet potatoes. From the last sweet potato harvest, small and slightly bruised potatoes were saved for our artwork – sweet potato stamping! Using various sizes of cut-potatoes, each student printed with paint the different happy expressions. They had to think which potato to pick for which part of the face …eyebrows, mouth, or even hair. Their artwork turned out well! Being Communicators, our fabulous artists presented their drawings to the class.
サバンナさんは、素晴らしい笑顔と創造力で「私は幸せです」と読み、字を書きました。サツマイモを使って、よりクリエイティブな作品を作りました。前回のサツマイモの収穫から、小さくて少し傷ついたサツマイモを使い、おいもスタンプをしました。色々な形のさつまいもを使って、それぞれ異なる幸せな表情をカラフルにスタンプして描きました。みんなは、顔のどの部分（眉毛、口、さらには髪）にどのさつまいもスタンプを使うのかを考えながら絵を描きました。みんなのアートワークは大成功！サバンナさんは、素晴らしいコミュニケーターで、素晴らしいアーティストです！プレゼンテーションをしてクラスのみんなに自分たちの絵を発表しました。
Savanna also shared about “Things That Make Me Happy, Glad, Excited”. Savanna: “Playing with my friends. Catching spiders. Going Mt Fuji with my family… Daddy, Mummy. Running. Music class. Looking at Mom’s face!”
サバンナさんは「自分を幸せにし、うれしく、興奮させてくれるもの」についても語った。サバンナさん：「友達と遊ぶ。クモを捕まえる。家族で富士山に行く…パパ、ママ。ランニング。音楽教室。ママの顔を見ること！」
This week we had a special treat from a puppet theatre. The talented puppeteers with their amazing puppets thrilled us with a wonderful story about finding the perfect bridegroom for Miss Mouse. We had our own show too in the class when we sang and performed “If You’re Happy and You Know It”. Till next week, take care and have a great weekend!
今週は人形劇のご褒美がありました。人形を操る才能豊かな素晴らしい人形遣いの二人が、ネズミのチュウコちゃんにぴったりの花婿を見つけるという素晴らしい物語で私たちを興奮させてくれました。クラスではUOIレッスンで、自身のショーも開きました。「If You're Happy and You Know It」を歌ったり演奏したりもしました。それでは皆さま良い週末をお過ごしください！
