We are Colour Monsters! We tell stories of our colours and why we feel the way we do. These are our stories…
サバンナさんはカラーモンスター！自分たちの色のストーリーと、なぜそう感じるのかについて説明します。これら（下の写真）は私たちサバンナクラスの物語です。。。
I am Blue Monster. I am sad because I fell. It’s painful. I kicked the log. It’s painful. I am crying. I am Yellow Monster. I am happy because I helped Blue Monster. Are you okay?
「僕はブルーモンスター。落ちてしまったのでとても悲しいの。とても痛いよ～。」「私は丸太を蹴っちゃった。痛いよ～。泣いちゃった。」「僕はイエローモンスター。ブルーモンスターのお役に立てて嬉しい（Happy)。大丈夫？」
I am Green Monster. I am calm. I like green. I always like green. Green is like nature, like trees and leaves. Green Monster is calm. The car is quiet so Green Monster is calm. Green Monster is calm because he likes flowers. Flowers are soft.
僕はグリーンモンスター。とても穏やかな気分です。僕は緑が好きなんだ。昔から緑が好きなんだ。緑は木や葉と同じ自然の緑。」「グリーンモンスターは穏やか。僕は車が静かなのでとても落ち着くんだ。」「僕のグリーンモンスターは花が好きなのでとても穏やかな気持ち。花はとても柔らかいんだよ。」
Yellow Monster is happy. He can kick a soccer ball. He can play. Yellow Monster likes to play music. He loves playing the pans on the Music Wall.
「僕のイエローモンスターはハッピーなんだ。サッカーボールを蹴って遊ぶのが大好き。楽しくプレーできるんだ。」「僕のイエローモンスターは音楽を演奏するのが大好き。彼はミュージックウォールでフライパンを演奏するのが大好きなの。」
This is Pink Monster and she likes to play music. He is Pink Monster. He loves skipping.
「こちらはピンクモンスター。彼女は音楽を演奏するのが大好きなの。」「彼はピンクモンスター。彼はスキップが大好きなんだ。」
We are Pink Monsters. We are friends. We love each other because we are pretty! We are happy playing together.
「私たちはピンクモンスター。とても良い友達なの。私たちはかわいいからお互い愛し合っているの。一緒に遊べるからとっても幸せ。」
THE END.
サバンナさんのフィーリングストーリーはおしまい
Back in the classroom, we played a memory game – to match the different feeling pictures – sad, tired, ill, nervous, angry, hungry, upset, scared, afraid, calm, surprised, happy, excited. We had a check by the dentist too. We tried good brushing techniques with a teeth model, then practised with a mirror! Till next week, happy brushing and have a wonderful weekend.
クラスに戻って、私たちは、悲しい、疲れた、病気、神経質、怒り、空腹、動揺、怖い、恐れる、穏やか、落ち着き、驚き、幸せ、興奮など、さまざまな感情の絵を合わせて記憶ゲーム（神経衰弱）をしました。今週は歯医者さんに虫歯検査をしてもらいました。歯の模型を使って正しい歯磨き方法を復習し、自分たちの鏡を使って歯磨きの練習をしました。それではみなさん素敵な週末をお過ごしください！今週末はチアフル島内があります！お楽しみに😉
