Our wonderings came fast and furious as we begin asking questions. Why spiders have these long things, strings? Strings are spider’s house? Why dragonflies have wings? How many eyes for spider? We learned that minibeasts are bugs, spiders, insects, snails, centipedes. These are invertebrates which mean animals with no backbones. Insects have 6 legs and some have wings. Do humans have backbones? Yes, and we felt the bones from our necks right down to our backs. We examined Slimy, our class snail. He doesn’t look like he has any bones!

虫って不思議！どうしてクモは長い糸を持っているの？あの糸はクモの家？トンボにはなぜ羽があるの？クモの目はいくつ？サバンナさんは、ユニットを通じて、クモ、昆虫、カタツムリ、ムカデがmini-beastの仲間だという事、またmini-beastは無脊椎動物と呼ばれていて、背骨のない生き物だと知る事ができました。昆虫には6本の足があり、羽があるものもいます。人間には背骨があるのかな？その答えを見つけるために、自分やお友達の背骨を触ってみました。クラスのカタツムリも調べてみましたよ。カタツムリには背骨はなさそうです。

Savanna drew as many minibeasts as we can to think of – What I Know so far. Towards the end of our unit in 3 months time, we will revisit this document to find out how much we have learned, or any misconceptions we had to correct. Facts and information can be gathered from books, websites, and from our experiences. A student from Rainforest shared with us his experience catching bugs, especially long-horn beetles. Berry leaves are his lunch, he told us.

たくさんのミニビーストを絵を描きました。3ヶ月後のユニット終了時には、このドキュメントを見直して、どれだけ学んだかを振り返ります。本やネット、虫探しなどの実経験からいろんな情報を得る事ができますが、先日レインフォレストの生徒が、カブトムシを捕まえた経験を話してくれました。カブトムシはベリーの葉を食べるそうです！

We had a fire evacuation drill. Savanna was calm and listened well to instructions as they evacuated out of the school building. We reviewed:

火災避難訓練がありました。避難時のお約束は、

O-HA-SHI-MO-TE　おはしもて

Osanai 押さない Do not push

Hashiranai 走らない Do not run

Shaberanai しゃべらないで Do not speak

Modoranai 戻らない Do not return

Te 手で口を覆う Cover your mouth with your hands

です。サバンナさんは落ち着いて指示を聞き、校舎から避難することができました。

We had a cross-campus playdate. Shooting Star from Minami Campus came to Shimauchi Campus. We played in the schoolyard and had lunch together. It was great fun! Savanna went to a little river in the park with Rainforest earlier in the week to cool off. We floated boats made of leaves!

南キャンパスからShootingstarさんが来て交流会を行いました。園庭で遊んだり、お弁当を食べたりして、とても楽しかったです！また別の日にはレインフォレストさんと公園の小さな川に涼みに行き、葉っぱで作ったボートを浮かべてみたり、いろんな遊びを楽しみました。

We finally harvested our radishes. Quite small though they were, we enjoyed picking our little radishes. We figured out that the caterpillars got to them first. Our crops were quite bare as most leaves were eaten! We drew them in our final entry for Plant Diary. Till next week, take care and Happy Marine Day!

やっとミニ大根を収穫することができました。先にイモムシに食べられてしまったため、かなり小さい大根でしたが、大根堀りはとても楽しかったです。ほとんどの葉が食べられてしまったので、大根は裸ん坊になってしまいました。。。プランター日記に葉っぱを描きました。来週までお元気で！素敵な週末をお過ごしください。