This week, Shooting Star had fun learning about their roles as open-minded students and reflective people through a pizza activity! They discovered how important it is to make healthy choices and try new foods by including all five food groups! Vegetables, meat, bread, dairy, and even fruit can be added to their pizzas. By creating their own balanced pizzas, they not only thought about healthy eating but also gained the confidence to try new things as risk-takers. Plus, they found out how eating well helps their parents take care of their important roles as carers, too!
今週、シューティングスターの子どもたちは、ピザ作りを通じて、偏見を持たない生徒や自ら考えを振り返る人としての役割について楽しく学びました！5つの食品群をすべて取り入れることで、健康的な選択をし、新しい食べ物を試すことがいかに大切かを学びました！ピザには、野菜、肉、パン、乳製品、そして果物までトッピングできます。自分だけのバランスの取れたピザを作ることで、子どもたちは健康的な食事について考えるだけでなく、新しいことに挑戦する勇気と自信も身につけました。さらに、自分たちが健康的な食事をとることが、保護者である親御さんたちにとって、大切な「世話役」としての役割を果たす助けになることも学びました！
During play time Shooting Star students also molded healthy snacks from each food group out of clay to show they are knowledgeable about making healthy choices!
遊びの時間には、シューティング・スターの生徒たちが、各食品群から健康的なおやつを粘土で形作り、健康的な選択ができることをアピールしました！
We continue exploring our lines of inquiry to learn about different types of families and groups, their roles and responsibilities, and the ways people help one another. Through this, students are learning to see behavior from new perspectives. They have also colored, considered, and sorted how different choices can change an environment. An important part of building healthy relationships with classmates, friends, and family is developing strong self-management skills so everyone can support one another. The students show they are caring and principled by keeping their classroom clean and completing tasks on time.
私たちは、さまざまな種類の家族やグループ、それぞれの役割や責任、そして人々が互いに助け合う方法について学ぶため、探究活動を続けています。これを通じて、生徒たちは行動を新しい視点から捉えることを学んでいます。また、異なる選択が環境をどのように変えるかについて、色を塗ったり、考えを巡らせたり、分類したりする活動も行いました。クラスメートや友人、家族と健全な関係を築く上で重要なのは、誰もが互いに支え合えるよう、確かな自己管理能力を身につけることです。生徒たちは、教室をきれいに保ち、課題を期限通りに完了させることで、思いやりと信念を持っていることを示しています。
Later, Milky Way students visited and added more perspective on keeping a healthy environment for everyone’s well-being by sharing the 3 R’s recycling bins they made. This inspired Shooting Star to think about shopping responsibly and using recycled bags for their healthy groceries. To show they are caring, the students decided to prepare a surprise for their parents. Can you guess what they shared?
続いて、ミルキーウェイの生徒たちが訪れ、自分たちで作った「3R（リデュース・リユース・リサイクル）」のゴミ箱を紹介することで、みんなの健康のために環境を守ることの大切さをさらに深く伝えました。これに触発されたシューティングスターの生徒たちは、責任ある買い物の大切さや、健康的な食材を買う際にリサイクルバッグを使うことについて考えるようになりました。そして、自分たちの思いやりを示すため、生徒たちは保護者へのサプライズを用意することにしました。彼らが何を伝えたかったか、わかりますか？
A couple of days were a little rainy so the students made crafts that reflect their favorite family members! They thought about what their favorite person likes, how they look and how they both care for each other!
ここ数日、少し雨が降っていたので、子どもたちは大好きな家族をモチーフにした工作を作りました！みんな、その人が何が好きか、どんな見た目か、そしてお互いにどう思いやり合っているかを考えながら作りました！
It was a mostly sunny week so they enjoyed a couple of trips to explore in the park!
今週は晴天の日が多かったので、彼らは公園へ遊びに出かけるのを何度か楽しみました！
