Summer School week one was packed with sunshine, splashes, and bursts of creativity! Every day, the enthusiastic Shooting Star students, joined by two special guest students, eagerly dived into a variety of exciting activities designed to make this summer truly unforgettable. The fun kicked off with the creation of personalized Summer Passport books, where the kids joyfully captured all their favorite things about summer, with pools and ice cream topping the list, of course! They also made colorful fans to keep them cool and shaded on the hot summer days. These activities sparked their imaginations and set a cheerful tone for the week ahead.

サマースクールの第1週は、太陽の光、水しぶき、そして溢れんばかりの創造性に満ち溢れていました！毎日、元気いっぱいなシューティングスターの生徒たちは、2人の特別ゲストの生徒たちと共に、この夏を本当に忘れられないものにするために企画された、さまざまなエキサイティングなアクティビティに熱心に取り組んでいました。楽しみは、自分だけの「サマーパスポートブック」の作成から始まりました。子どもたちは、夏のお気に入りのものを嬉々として書き留め、もちろん、プールやアイスクリームがリストのトップにランクインしました！また、暑い夏の日を涼しく過ごせるよう、色とりどりのうちわも作りました。これらのアクティビティは子どもたちの想像力をかき立て、これからの1週間を明るく楽しい雰囲気で彩ってくれました。

No summer is complete without a celebration of fireworks, so the kids gathered shiny tinsel, sparkling sequins, and bright stickers to decorate their own Hanabi festival night skies. These dazzling creations will not only adorn the school halls but also inspire a few surprise projects later this year, paying tribute to the magic and wonder of summer nights.

花火を祝うことなしに夏は語れません。そこで子どもたちは、きらきらと輝くティンセルやスパンコール、鮮やかなステッカーを集めて、自分たちだけの花火大会の夜空を飾り付けました。これらのまばゆいばかりの作品は、学校の廊下を彩るだけでなく、今年の後半には、夏の夜の魔法と不思議に思いを馳せる、いくつかのサプライズプロジェクトのきっかけとなることでしょう。

Next, the students crafted colorful origami cups and bowls—perfect companions for a cozy Paw Patrol movie afternoon, which arrived just in time to brighten a rainy day. With popcorn in hand and smiles all around, everyone settled in for some much-loved on-screen fun.

続いて、子どもたちは色とりどりの折り紙のコップやボウルを作りました。これは、雨の日の気分を明るくしてくれる「パトロール」の映画鑑賞会にぴったりのアイテムでした。ポップコーンを片手に、皆が笑顔を浮かべながら、大人気の映画を楽しむために席に着きました。

Later, Shooting Star students explored art and science by making water balloon toss paintings inspired by the puddles beneath their feet, paired with hand-crafted Water Strider crafts made collaboratively. They tested their creations, discovering the challenge of balancing these fascinating insects on water, gaining a new appreciation for how these creatures effortlessly stand on the surface in nature.

その後、シューティング・スターの生徒たちは、足元の水たまりから着想を得て、水風船を投げて作る絵画に挑戦し、さらにみんなで協力して手作りした「アメンボ」の工作と組み合わせることで、芸術と科学を探求しました。生徒たちは自分たちの作品を試し、この魅力的な昆虫を水の上にバランスよく乗せることの難しさを実感するとともに、自然界でこれらの生き物がどのようにして水面に軽々と立っているのかについて、新たな理解を深めました。

The splashy highlight of the week was a lively Water Play Party held jointly with the Milky Way classes. This joyful celebration featured refreshing shaved ice treats, a playful yo-yo balloon fishing game, and plenty of pool time for everyone to cool off, splash around, and make waves under the warm sun.

今週の目玉イベントは、ミルキーウェイクラスと合同で開催された活気あふれる「ウォータープレイパーティー」でした。この楽しいお祭りでは、爽やかなかき氷や、遊び心あふれるヨーヨーを使った風船釣りゲームが楽しめ、暖かい日差しの下、みんながプールで涼んだり、水しぶきをあげたり、波を立てたりして、思う存分水遊びを満喫しました。

Finally, we wrapped up Summer School week at Nakano Campus with a splash! Shooting Star students had a blast enjoying water balloons, slip and slides, and plenty of sprinklers alongside their friends from the Milky Way class. They were happy to visit the lively pond full of frogs, again which inspired them to craft origami frogs to accompany their handmade water striders, creating a delightful connection between nature and creativity.

そしてついに、中野キャンパスでのサマースクール週間を、水遊びで華やかに締めくくりました！シューティングスタークラスの子どもたちは、ミルキーウェイクラスの友達と一緒に、水風船や滑り台、たくさんのスプリンクラーを存分に楽しみ、大はしゃぎでした。また、カエルがたくさんいる活気あふれる池を再び訪れ、そこでインスピレーションを得て、手作りのアメンボと一緒に飾る折り紙のカエルを作りました。自然との触れ合いと創造性が、見事に結びついた素晴らしい体験となりました。