A beautiful start to the week unfolded for our Shooting Star students, marking an exciting milestone in their Unit of Inquiry with the incredible transformation of a caterpillar into a butterfly. The students were thrilled to witness the wonderful changes in nature firsthand as the chrysalis changed color from green to black. Just a few hours later a stunning swallowtail butterfly popped out of its chrysalis. Everyone was excited to observe this fascinating change up close. The journey isn’t over yet! A second caterpillar has also made its chrysalis, and our students are eagerly waiting for its big reveal. This hands-on experience has led to a lot of inquiry and knowledgeable students.

シューティングスタークラスの生徒たちにとって、今週は素晴らしい幕開けとなりました。イモムシが蝶へと驚くべき変身を遂げたことで、探究ユニットのエキサイティングな節目となりました。さなぎの色が緑から黒へと変化していく様子を、生徒たちは自然の素晴らしい変化を間近で目の当たりにし、大喜びでした。それからわずか数時間後、見事なアゲハチョウがさなぎから羽化しました。皆、この魅力的な変化を間近で観察できることに大興奮でした。この旅はまだ終わっていません！もう1匹のイモムシもさなぎになり、生徒たちはその姿を現すのを心待ちにしています。この実践的な体験を通じて、多くの探究心が生まれ、知識豊かな生徒たちが育まれています。

As students explore the Unit of Inquiry both inside the classroom and outdoors, they have been practicing important skills that they can use anywhere they go. Now that everyone is back at school together, they had a fun time using their handmade nets to catch all kinds of interesting insects and CVC words. They shared the words and insects that they caught with each other and the teachers. They also used their handmade magnifying glasses to work as a team on a hidden images hunt coloring page. They communicated well and helped each other find all the hidden objects before happily coloring the buggy scene together. 

生徒たちは、教室内や屋外で「探究のユニット」に取り組みながら、どこに行っても役立つ重要なスキルを身につけてきました。全員が再び学校に集まった今、子どもたちは手作りの網を使って、さまざまな興味深い昆虫やCVC単語を捕まえることを楽しみました。捕まえた単語や昆虫を、仲間や先生たちと共有しました。また、手作りの虫眼鏡を使って、チームを組んで「隠し絵探し」のぬりえに取り組みました。子どもたちはうまくコミュニケーションを取り合い、隠された物をすべて見つけるために助け合い、その後、皆で楽しく虫たちがいる風景を一緒にぬり絵しました。

Later, they thought about how insects move and copied those movements while playing a Roll and Move dice game, followed by a fun dance full of marching, flying, and crawling. To show what they had learned, they sorted different insects into the correct jars, proudly demonstrating their new knowledge. 

その後、子どもたちは昆虫の動きについて考え、サイコロを振って動くゲームをしながらその動きを真似しました。そして、行進や飛行、這う動きを盛り込んだ楽しいダンスを披露しました。学んだことを披露するため、子どもたちはさまざまな昆虫を正しい瓶に分類し、新たに得た知識を誇らしげに披露しました。

Shooting Star students happily finished wrapping up their Fish Streamers, which beautifully display their cute, shimmering swimming fish! 

シューティング・スターの生徒たちは、かわいくてキラキラと泳ぐ魚が美しく映える「フィッシュ・ストリーマー」の仕上げを、楽しそうに完了しました！

Shooting Star students have also continued to practice their conversation skills by sharing activities, special events and milestones from their lives with each other, like new siblings, birthdays and going to festivals. They also are looking at funny pictures to ask and questions to learn more about one another!

シューティング・スターの生徒たちは、新しい兄弟の誕生やお誕生日のお祝い、お祭りへの参加など、自分たちの生活における活動や特別な出来事、節目を互いに共有することで、会話力の練習を続けています。また、楽しいイラストを一緒に見ながら、お互いについてもっと知るために質問し合っています！

Adding to the joy of the week, everyone learned new choreography in Dance class, bringing energy and movement to their day. And, everyone enjoyed one last waterplay before the start of autumn.  It’s been a week full of discovery, growth, and celebration.

今週の喜びをさらに盛り上げるように、ダンスの時間にみんなが新しい振り付けを覚え、その日一日を活気と躍動感で満たしました。また、秋が始まる前に、みんなで最後の水遊びを楽しみました。発見と成長、そしてお祝いに満ちた一週間でした。